Prologue Acte I Acte II Acte III

PROLOGUE Les Jeux Floraux

Sujet du Prologue Les Jeux Floraux de Toulouse furent institués en l'honneur de la Déesse Flore. Les quatre Prix de Poësie qu'on y donne tous les ans, ont été fondés par Clemence Isaure, Dame aussi distonguée par sa naissance que par son esprit. La distribution s'en fait la premier & le trois Mai; & cette cérémonie rassemble, durant ces trois jours, à Toulouse, un concours nombreaux d'Estrangers, qui s'y rendent en foule des Provinces voisines. Ce ne sont alors que Danses & Sérénades continuelles par toute la Ville. On a cru pouvoir choisir un moment si agreable pour l'idée d'un Prologue, dont l'objet est d'annoncer l'Ouvrage qu'on va représenter, & de préparer le Spectateur au langage du Pays.

les personnages du Prologue:	les interprètes:
Isaure	La Dlle Chevallier
Jardiniers & Jardinieres, Peuples, Nobles

La Scene est à Toulouse

Le Théâtre représente le Jardin de Clemence Isaure, & son Palais dans le fond

Scene premiere Isaure, sa Suite, Jardiniers & Jardinieres

[on danse] Isaure: Dans ce séjour riant & fortuné, Phoebus, Flore & l'Amour ont fixé leur Empire; On y voit de leurs mains le Printems couronné, Les coeurs sont adoucis par l'air qu'on y respire. Isaure & le Choeur: On n'y craint point les rigueurs des hivers, On n'y craint point l'inconstance des Belles, Nos arbres y sont toujours verds, Et nos Amans toujours fidelles. [on danse] Isaure: Pour que l'Amour soit durable & charmant, Il faut au sentiment Joindre la badinage; Et qu'un fidelle amant Ait l'enjoument D'un coeur volage.

Scene 2 Isaure, sa Suite, Jardiniers & Jardinieres, Peuples

[on danse] Isaure: Icy sans art & sans détour, L'esprit tient tout du coeur, & sçait se faire entendre. Sans chercher à briller, il est naif & tendre, Le Dieu des Vers n'est que le Dieu d'Amour. Isaure & le Choeur: Nous ne cherchons point d'autre gloire Que le plaisir de bien aimer. On a quand on le sent, le don de l'exprimer, Et de la faire croire. Ah ! qu'il est doux de bien aimer, Nous ne cherchons point d'autre gloire. [on danse]

Scene 3 Isaure, sa Suite, Jardiniers & Jardinieres, Peuples, Nobles

Isaure: Peuples, il faut dans ce beau jour D'un siecle si chéri transmettre la memoire; Et je veux que des prix couronne la victoire De ceux qui sçauront mieux chanter le tendre Amour. Le Choeur: Que ta gloire vole & s'étende; Sonnés Trompettes qu'on entende Le nom d'Isaure éclater dans nos Jeux, Qu'il triomphe à jamais, & qu'il règne en ces lieux. [on danse] Isaure: Pour consacrer nos Jeux par un heureux augure, Dans notre langage enchanteur Intéressons l'Amour. Traçons par quel bonheur Daphnis sçut attendrir la fiere Alcimadure; De leur simplicité la naïve peinture Est l'image de notre coeur. Le Choeur: Que ta gloire vole & s'étende; Sonnés Trompettes qu'on entende Le nom d'Isaure éclater dans nos Jeux, Qu'il triomphe à jamais, & qu'il règne en ces lieux.

haut de page

ACTE PREMIER

Avertissement On sçait en général quelle fut l'origine & quels ont été les progrès de l'ancienne Langue Provençale. Formée dans nos Provinces Méridionales, des débris de la Langue Romaine, elle y fleurit en peu de tems, & c'est de là que dès le neuviéme & le dixiéme siécle, elle s'étoit répandue dans plusieurs Cours de l'Europe. Cette célébreité qui la fit accueillir par tout où l'on se picquoit alors de politesse, elle la dût à ses Poëtes & surtout à l'usage qu'il firent de la Rime dont ils ont été les inventeurs. Notre Langue Toulousaine est à quelques changements prés la même que cet Ancien Provençal. On y trouve avec le même génie & les mêmes tours, cette douceur & cette naïveté tendre qui se prête si bien à l'expression du sentiment. Je l'ai crue par ces raisons favorable à la Musique, & c'est dans cette vûe que j'ose ne offrir un essai dont le zéle m'a fait concevoir l'idée & pour lequel je demande de l'indulgence en faveur du motif.

Pour entendre plus facilement les Paroles Languedociennes, il faut: I° - Terminer en e, ou en er, la plûpart des mots terminés en a, ou en at. Par exemple: livertat, traduisez liberté; Dansa, dansér, &c. II° - Il faut changer dans plusieurs mots les b en v consonne. Par exemple: Bous, traduisez, vous; Bilatge, village; Bibo, vivre, &c. III° - L'o doit se changer en é muet. Par exemple: Noubéllo, lisez nouvelle; Péno, peine, &c. IV° - Terminer en ée, les mots terminés en ado. Par exemple: Armado, armée; Determinado, déterminée, &c. Le mot de Péccaye, est un terme de sentiment qu'on ne sçauroit exprimer en François. Il en est de même de plusieurs autres termes Languedociens. On trouvera au-dessus de chaque vers, la traduction des mots les plus difficiles.

les personnages de la Pastorale:	les interprètes:
Daphnis	le Sr Jéliote
Alcimadure	La Dlle Fel
Jeanet, Frere d'Alcimadure	le Sr de La Tour
Bergers & Bergeres, Pastres, Chasseurs, Mariniers & Marinieres

La Scene est en Languedoc

Daphnis é Alcimaduro Pastouralo Languedociéno

ACTE PRUMIE'

Le Théâtre représento lou hamél d'Alcimaduro entourat d'albres

Sçéno 1 Daphnis

Daphnis: Hélas ! Pauret, que faréy jou ! Tant m'a blassat lou Diu d'amou. Despéy que l'él d'Alcimaduro A dedins moun cor amourous Alucat milo fou gayrous, Souffri la péno la pu duro. Per fini ma tristesso, Diu menet, ben dedins aqueste loc; De toun ésprit présto me tout lou foc; Per pla parla de ma tendrésso. Més yéu bézi béni lou Soulél de mous éls Qu'és bélo, qu'éy rasou de pourta sa cadéno Par sabé ço qu'ayci l'améno Anennoun l'éspia dejouts aquéls raméls. [Daphnis cachat]

Daphnis: Pauvre Daphnis, que ferai-je ? Tant m'a blessé le Dieu d'Amour Depuis que l'oeil d'Alcimadure Dans mon coeur amoureux A allumé mille brasiers Je souffre la peine la plus dure. Pour finir la tristesse, Petit Dieu d'Amour, viens dans ce lieu; De ton esprit, prête moi le feu; Pour bien parler de ma tendresse. Mais je vois arriver le soleil de mes yeux Qu'elle est belle, que j'ai raison de porter sa chaîne Que sçavoir ce qu'icy l'amene Allons l'épier sous ces rameaux. [Daphnis se cache]

Sçéno 2 Alcimaduro

Alcimaduro: Gasouillats auzeléts à l'oumbro dél fuillatge, Quand bous fuilats moun cor és encantat. Entendi bé, que dins bostre lentgage, Bous celebrats la libertat. El'és lou plazé de ma bido, Car, yéu la canti coumo bous; Tabé fan céss'élo me crido, Qu'élo soulo pot rendr'hurous. Gasouillats auzeléts, &c.

Alcimadure: Petits oiseaux à l'ombre du feüillage, Quand vous sifflez mon coeur est enchanté. J'entends bien que dans vostre langage, Vous celebrez la liberté. Elle est le plaisir de ma vie, Car, je la chante comme vous; Aussi sans cesse elle me crie, Qu'elle seule peut rendre heureux. Petits oiseaux, &c.

Sçéno 3 Alcimaduro, Daphnis

Alcimaduro: Boun-jour joüiné Daphnis. Daphnis: Boun-jour bélo Pastouro. Alcimaduro: Bous benéts pla mayti dins aquesto demouro ? Daphnis: Hélas ! Nous dormi pus. Alcimaduro: Péccayre, qual mal'hou ! E' qui pot bous causa paréillo languissou ? Daphnis: L'Amour. Alcimaduro: Coussi, l'Amour fa talo péno ? Daphnis: D'un pichot trét pus pounchut qu'un'alzéno, Lou Diu nenet ambé sa biro d'or, Lou jour de l'an m'a donnat per éstréno, May de cent cops tout al traber d'al cor, Que foüi surprés, coumo yéu nou foüi mor ! N'oun podi pus, despéy qu'à la mal'houro, Ey rencontrat aquél malin enfan? N'abio per Cour qu'uno joüino Pastouro, Pu bélo qu'él, que tout en fadéjan, Quand me tirabo, li tenio la man. Alcimaduro: Bous plagni de souffrir un tan cruél martiro. Daphnis: Ma Pastouro sap pas, coumben moun cor souspiro. Alcimaduro: Bous la cal oublida, se bouléts ést'hurous. Daphnis: Aco n'és pas poussible. Po-on ést'insensible ? Lou Cél n'a qu'un Soulél, ma Pastouro n'a dous. Alcimaduro: De la béyr'un moumen, on a l'amo rabido. Alcimaduro: Qual és aquél oubjét, tant bél, tan précious ? Daphnis: Bous lou bouléts sabé ? Alcimaduro: Digats, digats. Daphnis: Es bous. Alcimaduro: Bous trufats, yéu nou foüi pas bélo. Daphnis: Bous fiats de la béutat, lou pu parfét moudélo. L'amour nou bol per tout charma Que l'él d'Alcimaduro. Tout semblo per bous s'anima Dins touto la naturo. Bous fabéts tan ben emflama, Perqué nous fabéts pas ayma ? Alcimaduro: Lou Diu de la tendrésso Es un Diu rigourous. Toutjoun dins la tristésso Nous plounjoun sas douçous. Bous pensats à mestresso, Gardats bostres moutous. Daphnis: Ah ! que moun sort és mal'hurous ! Alcimaduro: Anats counta floutét'à qualqu'autro Pastouro. Daphnis: Ah ! Bous me coundannats à mourir à tout'houro. Bous nou bouléts pus m'éscouta ? Alcimaduro: Encar'un cop, layssats m'ésta. Daphnis: Lous Pastouréls de moun bilatge, Per bous m'an proumés de dansa; Souffréts que per prumier houmatge, Daphnis cerqu'à bous amusa. Acimaduro: O per aco lou boli pla. Daphnis: Elis foun al prouchen boucatge, Qu'ambé plazé bau lous cerqua.

Alcimadure: Bon-jour jeune Daphnis. Daphnis: Bon-jour belle Bergere. Alcimadure: Vous venez de bon matin dans cette demeure ? Daphnis: Hélas ! je ne dors plus. Alcimadure: Pauvre enfant, quel malheur ! Et qui peut vous causer une pareille langueur ? Daphnis: L'Amour. Alcimadure: Comment, l'Amour fait une telle peine ? Daphnis: D'un petit trait plus pointu qu'un alêne, Le petit Dieu avec sa flêche d'or, Le jour de l'an m'a donné pour étrenne, Plus de cent coups tout au travers du coeur, Que je suis surpris, comme je ne suis point mort ! Je n'en puis plus, depuis qu'au moment fatal, J'ay rencontré cet enfant malin. Il n'avoit pour Cour qu'une jeune Bergere, Plus belle que lui, qui tout en folâtrant, Quand il me tiroit, elle lui tenoit la main. Alcimadure: Je vous plains de souffrir un si cruel martire. Daphnis: Ma Bergere ne sçait pas, combien mon coeur soupire. Alcimadure: Il la faut oublier, si vous voulez estre heureux. Daphnis: Cela n'est pas possible. Peut-on estre insensible ? Le Ciel n'a qu'un Soleil, ma Bergere en a deux. Alcimadure: De la voir un moment, on a l'ame ravie. Alcimadure: Quel est cet objet, si beau, si précieux ? Daphnis: Vous le voulez sçavoir ? Alcimadure: Dites, dites. Daphnis: C'est vous. Alcimadure: Vous vous mocqués, je ne suis pas belle. Daphnis: Vous estes de la beauté le plus parfait modele. L'amour ne veut pour tout charmer Quel l'oeil d'Alcimadure. Tout semble par vous s'animer Dans toute la nature Vous sçavez si bien enflammer Pourquoi ne sçavez-vous pas aimer ? Alcimadure: Le Dieu de la tendresse Est un Dieu rigoureux. Toujours dans la tristesse Nous plongent ses douceurs. Vous pensez à vostre maistresse, Pensez à vos moutons. Daphnis: Ah ! que mon sort est malheureux ! Alcimadure: Allez conter fleurette à une autre Bergere. Daphnis: Ah ! vous me condamnez à mourir à toute heure. Vous ne voulez plus m'écouter ? Alcimadure: Encore une fois, laissez-moi en repos. Daphnis: Les Bergers de mon village, Pour vous m'ont promis de danser; Souffrés que pour premier hommage, Daphnis cherche à vous amuser. Alcimadure: O pour cela je le veux bien. Daphnis: Ils sont au prochain boccage, Qu'avec plaisir je vais les chercher.

Sçéno 4 Alcimaduro, Jeanet

Alcimaduro: D'aquél amour me fario pla passado... Jeanet: Te trobi tout'embarassado, Souréto, qui pot' t'alarma ? Alcimadure: Bous me bezéts pla couroussado, Daphnis s'abiso de m'ayma. Jeanet: Daphnis ? Alcumaduro: Rés n'és pu beritable. Jeanet: Aquél Pastour és ritche, aymable, Dous coumo mél, persué lou rebuta ? Alcimaduro: Bous bouléts dounc que m'en bengo counta ? Jeanet: Nou boli que bostr'abantatge, Un partit coum'aquél debrio bous agrada. Ben que joüinéto, fiats d'un atge, Où l'on pot pla se marida. Alcimaduro: Lou plazé de la bido, Aco's la gayétat, E' quand on se marido, On perd sa libertat. Jeanet: Souréto, tu n'ou fiés pas fatge, Per tu Daphnis és un reésor. Alcimaduro: Nou boli pas douna moun cor A qui pot debeni boulatge. Qui se countento de soun sor, Nous desiro rés dabantatge. Jeanet: S'él t'aymabo sincéromen ? Alcimenduro: Sario surpréz'assuromen. Jeanet: Esproubo lou. Alcimenduro: Yéu nou foüi pas prou fino, Rés n'és troumpor coumo la mino; Nou gauzi pas. Jeanet: Quand faras à l'oustal, Daphnis bendra rouda dins nostre comunal. Se lou trobi soulét, bay, bay, l'aysso me fayre, Esproubaréy pla toun fringayre. [on entend un Prélude] Qual'és aquél'aubado ? Alcimaduro: Aco's Daphnis que ben El nou bous counéy pas. Jeanet: Me salbi bitomen.

Alcimadure: De cet amour je me serois bien passé... Jeanet: Je te trouve toute embarassée, Petite soeur, qui peut t'allarmer ? Alcimadure: Vous me voyez bien couroucée, Daphnis s'avise de m'aimer. Jeanet: Daphnis ? Alcimadure: Rien n'est plus véritable. Jeanet: Ce Berger est riche, aymable, Doux comme le miel, pourquoi le rebuter ? Alcimadure: Vous voulés donc qu'il m'en vienne conter ? Jeanet: Je ne veux que vostre avantage, Un parti comme celui-là devroit vous agréer. Quoique jeunette, vous estes d'un age, Où l'on peut bien se marier. Alcimadure: Le plaisir de la vie, C'est la gayté, Et quand on se marie, On perd sa liberté. Jeanet: Petite soeur, tu n'es pas raisonnable, Pour toi Daphnis est un trésor. Alcimadure: Je ne veux pas donner mon coeur A qui peut devenir volage. Qui se contente de son sort, Ne désire rien davantage. Jeanet: S'il t'aimoit sincerement ? Alcimadure: Je serois surprise assurément. Jeanet: Eprouvez-le. Alcimadure: Je ne suis pas assez fine, Rien n'est trompeur comme la mine; Je n'ose pas. Jeanet: Quand tu seras à la maison, Daphnis viendra roder dans nostre commune. Si je le trouve seul, va, va, laisse-moi faire, J'éprouveray bien ton amant. [on entend un Prélude] Quelle est cette aubade ? Alcimendure: C'est Daphnis qui vient Il ne vous connais pas. Jeanet: Je me sauve bien vite.

Sçéno 5 Daphnis, Alcimaduro, Pastous, Pastouros, Pastres

Daphnis: Per playr'à ma bélo Pastouro, Benéts mous jantis compagnous L'amour ayci fa sa demouro, Dansats, sautats, trémoussats bous. [on danso] Chor: Coumo lou lum de la naturo, Forço d'ésclore milo flous, Tabé lous éls d'Alcimaduro Forçoun les cors d'éstr'amourous. [on danso] Daphnis: Qui béy la bél'Alcimaduro Béy l'astre lou pu bél, Per charma touto la naturo, Nou li cal qu'un coup d'él. Per aquélo Bénus Noubélo, On béy lous amours enfantéts, Boultija fan céss'aprés élo Coum'uno troupo d'auzeléts. [on danso] Daphnis: Bezéts l'ourmél per las flourétots Boulega sous joüinés raméls. Escoutats dans pichots auzéls Las amourousos canfounétos, Per tout charma lou Dieu nenet Tiro fan césso de l'arquét N'oublido rés dins la naturo Hormis lou cor d'Alcimaduro. [on danso] Daphnis: Poulido Pastourélo, Perléto das amous; De la Roso noubélo, Esfaçats las coulous; Perqué féets bous tan bélo ? E' yéu tan amourous ! Poulido Pastourélo, Perléto das amous; Ben que me fiats cruélo, Yéu n'aymeréy que bous. [on danso] Daphnis é lou Chor: Al Diu d'amour, rés nou pot resista... Alcimaduro: Bous celebrats trop la tendrésso, Perqué tan souben la canta ? Daphnis: Quand on la cant'à sa mestrésso, On nou pot trop la repeta. Daphnis nou cerquo qu'à bous playre, Aco's tout soun countentomen, Nou troubaréts jamay fringayre, Que bous ayme pu tendromen. Alcimaduro: M'en cam ana trouba moun frayre, Excusats moun empréssomen. [élo sort] Daphnis: Elo s'en ba coum'un ésclayre, Amour, ben fini moun tourmen. [Fin dél prumier Acte]

Daphnis: Pour plaire à ma belle Bergere, Venés mes gentils compagnons L'amour icy fait sa demeure, Dansés, sautés, trémoussés vous. [on danse] Le Choeur: Comme la lumiere de la nature Force d'éclore mille fleurs, De même les yeux d'Almacidure Forcent les coeurs à l'amour. [on danse] Daphnis: Qui voit la belle Alcimadure Voit l'astre le plus beau, Pour charmer toute la nature, Il ne lui faut qu'un coup d'oeil. Pour cette Venus nouvelle, On voit les amours enfantins, Voltiger sans cesse aprés elle Comme une troupe de petits oiseaux. [on danse] Daphnis: Voyez le jeune ormeau pour les fleurettes Agiter ses jeunes rameaux. Ecoutez des petits oiseaux Les amoureuses chansonnettes. Pour tout charmer le petit Dieu Tire sans cesse de son arc Il n'oublie rien dans la nature Hormy le coeur d'Alcimadure. [on danse] Daphnis: Jolie Bergere, Perle des amours; De la Rose nouvelle, Efface les couleurs; Pourquoi estes-vous si belle ? Et moi si amoureux ! Jolie Bergere, Perle des amours; Quoi que vous me soyez cruelle, Je n'aimeray que vous. [on danse] Daphnis & le Choeur: Au Dieu d'amour, rien ne peut résister... Alcimadure: Vous célébrez trop la tendresse, Pourquoi si souvent la chanter ? Daphnis: Quand on la chante à sa maistresse, On ne peut trop la repeter. Daphnis ne cherche qu'à vous plaire, C'est tout son contentement, Vous ne trouverez jamais d'amant, Qui vous aime plus tendrement. Alcimadure: Il faut que j'aille trouver mon frere, Excusez mon empressement. [elle sort] Daphnis: Elle s'en va comme un éclair, Amour, viens finir mon tourment. [Fin du premier Acte]

haut de page

ACTE SEGOUN

Lou Théâtre répresento lous entours dél hamél d'Alcimaduro; das oustals d'un coustat, das albres de l'autre, é dins lou foun un bosc

Sçéno 1 Jeanet, habillat en Milicien, Troupo de Pastous

Jeanet é lou Chor: Per trioumpha dél loup falbatge Que desolo nostre cantou, Amics, anen, prengran couratge, Fazen brilla nostrobalou. Jeanet: Per li douna dedins la panso, Anats toutis bous prépara. Quand caldra coumença la danso, Un de bous aus m'abertira.

Jeanet & le Choeur: Pour triompher du loup sauvage, Qui désole notre canton, Amis, allons, prenons courage, Faisons briller nostre valeur. Jeanet: Pour lui donner dedans la panse, Allez tous vous préparer. Quand il faudra commencer la danse, Un de vous m'avertira.

Sçéno 2 Jeanet

Jeanet: Per Daphnis, l'habit de miliço Es un déguisomen noubél; Boli li rendr'un boun oufiço Se soun amour és pla fidél. Més, aprocho d'ayci. [Dins lou tens que Daphnis aribo, Jeanetse mét à léscar]

Jeanet: Pour Daphnis, l'habit de milicien Est un déguisement nouveau; Je veux lui rendre un bon office Si son amour est bien fidelle. Mais, il approche d'icy. [Dans le temps que Daphnis arrive, Jeanet se met à l'écart]

Sçéno 3 Daphnis, Jeanet à léscar

Daphnis: Hélas ! qui me raméno Dedins aquesté loc ? Nous béni que cerqua da péno, Sensé poudé calma moun foc. Jeanet: Persué sios tu soulet ayci deban ma porto ? Daphnis: Moussu... nous fabi pas. Jeanet: Per parla de la sorto, Sabés tu qui jou soüi ? Daphnis: Perqué me menaça ? Yéu nous bous disi rés que bous posc'oufença. Jeanet: Bous fazéts pla, car Jeanet n'és pa tendre. Daphnis: Puléu que de bous courouça, M'en bau parti fan pus atendre. Jeanet: Noun pas, noun pas, aco me sera doux De sabé ço que bous améno. Daphnis: Bezéts un Pastourel que port'uno cadéno Que lou fara mourir. Jeanet: Ah, bous fiéts amourous ? E' dequi se bous play, parlats ? Daphnis: D'uno cruélo, Que Bénus troubario trop bélo. Acablat de milo rigous, Nous podi biure que per élo. Jeanet: On pot quand on és mal-hurous Se dispensa d'éstre fidélo. Anats, benéts, passejats bous, Arpentats coulinos, mountagnos, Per éstr'encaro pus hurous, Fazéts trés ou quatre campagnos. Daphnis: A que tout aco serbira ? Per tout l'amour me séguira. Jeanet: N'abéts jamay bist de bataillos ? De bastions, ni de muraillos ? D'houzars, de siétge, de canou ? De boumbos, de carcassos ? Daphnis: Nou. Ni lous clarins, ni las troumpétos, Nou troubloun pas nostrés haméls; L'écho n'és rebéillat que per nostros muzétos, E' lou ramatge das auzéls. Louséls souls de las Pastourétos, Blassoun lou cor das Pastouréls. Jeanet: Rés n'és tan bél, ni tan grand qu'un'armado Quand per Louis és coumandado. Dabor, on enten lous tambours Que fan brüit à bous rendre sours. En s'aprouchan, pif, paf, on se chamaillo, On y ba d'éstoc é de taillo, Anen couratge compagnous, A drét, à gauche, deban bous. Lou fabr'en ma, l'on ba dins la bagaro, Tout al trabers du tintamaro, On entén rounfla lou canou, Poun, poun, coumo la basso countinuo. L'enemic éspaurit d'un talo balou, Nou cerquo qu'a fugir, atrapo, tuo, tuo. On crid'aprés que tout és féy Bibo lou Réy, Bibo lou Réy. Daphnis: Moussu, pot on bous demanda, Coumen, é per qual' abenturo, Habitats lou pays ? Jeanet: Beni me marida. Daphnis: Qui prenéts bous ayci ? Jeanet: La bél'Alcimaduro. Daphnis, à part: Alcimadur'o sort trop rigourous ! Jeanet: M'an apréz qu'un bergé li fazio lou éls dous; Que moun amo sario rabido, De poudé lou troubla. Daphnis: Lou bezéts deban bous. Daphnis perdra puléu la bido, Que de céda l'oubjét dont éls és amourous.

Daphnis: Hélas : qui me ramene Dans ce lieu ? Je n'y viens que chercher des peines, Sans pouvoir calmer mon feu. Jeanet: Pourquoi es-tu seul icy devant ma porte ? Daphnis: Monsieur... je ne sçais pas. Jeanet: Pour parler de la sorte, Sçais-tu qui je suis ? Daphnis: Pourquoi me menacer ? Je ne vous dit rien qui vous puisse offenser. Jeanet: Vous faites bien, car Jeanet n'est pas tendre. Daphnis: Plutôt que de vous courroucer, Je vais partir sans plus attendre. Jeanet: Non, non, cela me sera doux De savoir ce qui vous amene. Daphnis: Vous voyez un Berger qui porte une chaîne Qui le fera mourir. Jeanet: Ah, vous estes amoureux ? Et de qui s'il vous plait, parlez. Daphnis: D'une cruelle, Que Venus trouveroit trop belle. Accablé de mille rigueurs, Je ne puis vivre que pour elle. Jeanet: On peut, quand on est malheureux Se dispenser d'estre fidelle. Allez, venez, promenez-vous, Parcourez les collines, les montagnes, Pour estre encor plus heureux, Faites trois ou quatre campagnes. Daphnis: A quoi tout cela servira ? Par tout l'amour me suivra. Jeanet: N'avez-vous jamais vû de batailles ? De bastions, de murailles ? De hazards, de siège, de canon, De bombe, de carcasse ? Daphnis: Non. Ni les clairons, ni les trompettes, Ne troublent pas nos hameaux; L'écho n'est réveillé que par nos muzettes, Et le ramage des oiseaux. Les yeux seuls des Bergeres, Blessent le coeur des Bergers. Jeanet: Rien n'est si beau, ni si grand qu'une armée. Quand par Louis elle est commandée. D'abord on entend les tambours Qui font bruit à vous rendre sourds. En s'approchant, pif, paf, on se chamaille, On y va d'estoc & de taille, Allons, courage compagnons, A droite, à gauche, devant vous. Le sabre en main, l'on va dans la bagarre, Tout au travers du tintamare, On entend ronfler le canon, Pan, pan, comme la basse continue. L'ennemi épouvanté d'une belle valeur, Ne cherche qu'à fuir, atrappe, tue, tue. On crie aprés que tout est fait Vive le Roy, Vive le Roy. Daphnis: Monsieur, peut-on vous demander, Comment, par quelle aventure, Vous habitez le pays ? Jeanet: Je viens de me marier. Daphnis: Qui prenez-vous icy ? Jeanet: La belle Alcimadire. Daphnis, à part: Alcimadure, ô sort trop rigoureux ! Jeanet: On m'a apris qu'un Berger lui faisoit les yeux doux; Que mon ame seroit ravie, De pouvoir le trouver. Daphnis: Vous le voyez devant vous. Daphnis perdra plutôt la vie, Que de ceder l'objet dont il est amoureux.

Sçéno 4 Daphnis, Jeanet, Alcimaduro

Alcimaduro, dins la coulisso: Al secours, al secours... Jeanet: Qualqu'un de poou s'esplouro. Alcimaduro: Qui poura me salba ? Daphnis: Qu'abets bélo Pastouro ? Alcimaduro: Un gros loup enrajat que me bol déboura. Bezéts ? Daphnis: Nou crengats rés, per Daphnis périra. [Daphnis pren lou sabre de Jeanet, é Jeanet s'enfugits] Alcimaduro: Que fazéts bous ? ô couratge intrépido ! El ba mouri. [Alcimaduro toumbo esbanouido] Daphnis, aprés abé doumptat lou loup: Lou Cél m'a préstat soun secours.

Alcimadure: Au secours, au secours... Jeanet: Quelqu'un s'exclame de peur. Alcimadure: Qui pourra me sauver ? Daphnis: Qu'avez-vous, belle Bergere ? Alcimadure: Un gros loup enragé qui me veut dévorer. Voyez ? Daphnis: Ne craignez rien, il périra par Daphnis. [Daphnis prend le sabre de Jeanet, et Jeanet s'enfuit] Alcimadure: Que faites-vous ? ô courage intrépide ! Il va mourir. [Alcimadure tombe évanouie] Daphnis, aprés avoit dompté le loup: Le Ciel m'a presté son secours.

Sçéno 5 Daphnis, Alcimaduro, ésbanouido

Daphnis: D'al loup cruél, bous nou fiés pus séguido, Rebezéts la clartat, oubjet de mous amours. Aco's Daphnis, que dounario sa bido, Per salba de tan belis jours. Alcimaduro: Per lou préts de me délibrénço, Que nou podi jou bous ayma; Mès se moun cor nou pot pas s'enflama, Aura toutjoun de la recounéissenço. Daphnis: Nou poudéts pas m'ayma ? qual déplourable sort ! Alcimaduro: Plagni bostro souffréznço. Daphnis: Per biur'atal sens'ésperenço, Cal puléu desira la mort. Alcimaduro: Nou la desiréts pas... cerquats l'indifferénço, Per la trouba, nou cal pas grand éfort.

Daphnis: Du loup cruel, vous n'estes plus suivie, Revoyez la clarté, objet de mon amour. C'est Daphnis, qui donneroit sa vie Pour sauver de si beaux jours. Alcimadure: Pour le prix de ma délivrance, Que ne puis-je vous aimer; Mais si mon coeur ne peut pas s'enflammer, J'aurai toujours de la reconnoissance. Daphnis: Vous ne pouvez pas m'aimer ? quel déplorable sort ! Alcimadure: Je plains vostre souffrance. Daphnis: Pour vivre ainsi sans espérance, Il faut plutôt désirer la mort. Alcimadure: Ne la désirez pas... cherchez l'indifférence, Pour la trouver, il ne faut pas un grand effort.

Sçéno 6 Daphnis, Alcimaduro, Jeanet, Pastous

Jeanet: Oun t'es aquél monstre terrible ? Amics, ayci m'és éscapat. Alcimaduro: Daphnis à qui tout és poussible, La combatut, é la doumptat. Jeanet: Coumo Jeanet, él és dounc inbéncible ? Alcimaduro é Jeanet: Celebrats toutis sa balou, Cantats un tan brabe Pastou. Chor: Celebren toutis sa balou, Canten un tan brabe Pastou. [on danso] Alcimaduro: Lous plazés dins lou bilatge, Ban toutis recoumença; A l'oumbréto dél fuillatge, Lous Pastous brendran dansa. Daphnis soul per soun couratge, Nous procur'un sort tan dous. El merito nostr' houmatge, Es él que nous rend hurous. [on danso] Alcimaduro: Bous que fazéts lou plazé de ma bido, Agnéls, nou créngats pus dal loup la cruautat. Anats boundi fan poou sur l'hérbéto flourido, A Daphnis coumo jou debéts la libertat. [Lous Pastous ban coupa qualquos brancos d'albres, per fayre une Guirlando à Daphnis] Jeanet é lou Chor: Lou méchan loup per soun rabatge Trop lountems nous a fayt trambla; Daphnis a prébengut sa ratge, Soulét n'a saput trioumpha. Frapén dal pé baten la ma, El és l'Hérculét dél bilatge; Frapén dal pé, baten la ma, Qui pourio nous lou pas ayma. Per fayr'un ritche mariatge, Daphnis n'aura qu'à désira; Se jamay se met en menatge, Hurous' aquélo que l'aura. Frapén dal pé, baten la ma, El és l'Hérculét dél bilatge; Frapén dal pé, baten la ma, Qui pourio nous lou pas ayma. [on danso] Jeanet: Anen san que rés nous reténo, Presenta Daphnis al Ségnou. Daphnis: Aco's bous douna trop de péno, Nous meriti pas tan d'aunou. Jeanet: Bous meritats regardaduro, De tout lou bilatg'assemblat. Daphnis: D'abé salbat Alcimaduro, Nou soüi jou pas récoumpensat ? Alcimaduro: Nou poudéts pus bous en défendre, Anats, partéts, brabe Pastou. Tandis que recebréts lou préts de la balou, A mas compagnos bau aprendre, 9ô que bous abéts fayt per jou. Daphnis: Alcimaduro me l'ourdono, Fayre ço que li play, d'un Réy bal la Courouno. [Findél segoun Acto]

Jeanet: Où est ce monstre terrible, Amis, icy, il m'a échapé. Alcimadure: Daphnis, à qui tout est possible, L'a combattu, et l'a dompté. Jeanet: Comme Jeanet, il est donc invincible ? Alcimadure & Jeanet: Célébrez tous sa valeur, Chantez un si brave Berger. Le Choeur: Célébrons tous sa valeur, Chantons un si brave Berger. [on danse] Alcimadure: Le plaisir dans le village, Vont tous recommencer; A l'ombre du feuillage, Les Bergers viendront danser. Daphnis seul par son courage, Nous procure un sort si doux. Il mérite notre hommage, C'est lui qui nous rend heureux. [on danse] Alcimadure: Vous qui faites le plaisir de ma vie, Petits agneaux, ne craignez plus du loup la cruauté. Allez tous dans peur sur l'herbe fleurie, A Daphnis comme moi vous devez la liberté. [les Bergers coupent quelques branches d'arbres, pour faire une Guirlande à Daphnis] Jeanet & le Choeur: Le méchant loup par son ramage, Trop longtems nous a fait trembler; Daphnis a prévenu sa rage, Seul il en a sçu triompher. Frapez du pied, battez des mains, Il est le petit Hercule du village, Frapez du pied, battez des mains, Qui pourroit ne le pas aimer. Pour faire un riche mariage, Daphnis n'aura qu'à désirer; Si jamais il se met en ménage, Heureuse celle qui l'aura. Frapez du pied, battez des mains, Il est le petit Hercule du village, Frapez du pied, battez des mains, Qui pourrait ne le pas aimer. [on danse] Jeanet: Allons sans que rien ne nous retienne, Présenter Daphnis au Seigneur du lieu. Daphnis: C'est vous donner trop de peine, Je ne mérite pas tant d'honneur. Jeanet: Vous méritez tous les regards, De tout le village assemblé. Daphnis: D'avoir sauvé Alcimadure, Ne suis-je pas récompensé ? Alcimadure: Vous ne pouvez plus vous en défendre, Allez, partez brave Berger. Tandis que tu recevras le prix de ta valeur, A mes compagnons je vais apprendre, Ce que vous avez fait pour moi. Daphnis: Alcimadure me l'ordonne, Faire ce qui luy plait, d'un Roi vaut la Couronne. [Fin du Second Acte]

haut de page

ACTE TROISIEME

Lou Théâtre répresento uno Plaço entourado d'albres, é uno Ribiéro dins lou foun

Sçéno 1 Alcimaduro

Alcimaduro: Laysso mé moun indiferenço, Cruél amour, laysso m'ésta. Quand te boli fa resistanço, Pérque countro jou t'irrita ? Un cor que te bol éscouta N'ésproubo que pén'é souffrénço. Laysso mé moun indiferenço, Cruél amour, laysso m'ésta.

Alcimadure: Laisse moi mon indifférence, Cruel amour, laisse moi en repos. Quand je te veux faire résistance, Pourquoi contre moi t'irriter ? Un coeur qui te veut écouter N'éprouve que peine & souffrance. Laisse moi mon indofférence, Cruel amour, laisse moi en repos.

Sçéno 2 Alcimaduro, Jeanet

Jeanet: Souréto, à quand toun mariatge ? Mori d'embéjo d'y dansa. Alcimaduro: Tout aco n'és qu'un badinatge, Bous cerquats à bous amusa. Jeanet: Que bol dir aquélo boutado ? De l'maour de Daphnis tu nou podés douta Après çô que t'éy dit, perqué douns hésita ? Alcimaduro: Bous me bezéts determinado, A nou pus boulé l'éscouta. Jeanet: Ah ma souréto, qual doumatge, De perdr'un tan brabe Pastou. Ta sabes qual és soun couratge ? Ta sabes qual és soun amou ? Quand t'adoro sense partatge, Tu t'armes countr'él de rigou. Alcimaduro: L'amour és un Diu trop terrible. Jeanet: Tu cerquos trop à l'irrita. Alcimaduro: Se jamay rend moun cor sensible, Ma rasou saura resista. Jeanet: Bézi Daphnis, adiu souréto, Yéu te conséilli de l'ayma. Alcimaduro: Ah ! nou me laysséts pas souléto. Jeanet: La rasou te sufits, rés nou pot t'alarma. [él sort] Alcimaduro: Jeanet, perqué bous en ana.

Jeanet: Petite Soeur, à quand ton mariage ? Je meurs d'envie d'y danser. Alcimadure: Tout cela n'est qu'un badinage, Vous cherchez à vous amuser. Jeanet: Que signifie cette boutade ? De l'amour de Daphnis tu ne peux plus douter, Aprés ce que je t'ai dit, pourquoi donc hésiter? Alcimadure: Vous me voyez determinée, A ne plus vous écouter. Jeanet: Ah, ma soeurette, quel dommage, De perdre un si brave Berger. Tu sçais quel est son courage ? Tu sçais quel est son amour ? Quand il t'adore sans partage, Tu t'armes contre lui de rigueur. Alcimadure: L'amour est un Dieu trop terrible. Jeanet: Tu cherches trop à l'irriter. Alcimadure: Si jamais il rend mon coeur sensible, Ma raison saura résister. Jeanet: Je vois Daphnis, au revoir petite soeur, Je te conseille de l'aimer. Alcimadure: Ah ! ne me laissez pas seule. Jeanet: La raison te suffit, rien ne peut t'allarmer. [il sort] Alcimadure: Jeanet, pourquoi vous en aller ?

Sçéno 3 Alcimaduro, Daphnis

Daphnis: Ah ! demourats bél'inhuméno. Alcimadure: Jeanet s'en ba, boli ségui sous pas. Daphnis: Bous seguisséts Jeanet ? ah ma mort és certéno, Aco's l'arrét de moun trépas. Alcimaduro: Abéts la tést' embalaudizo. Daphnis u pensats bous ? Que bous pot rebeni d'aquélo fantezido ? Daphnis: Moun sort sera mens mal'hurous. Qui pago lou tribut qu'él déu à la naturo, Nou souffro pas un grand tourmen. Més ayma san retour la bél'Alcimaduro, Aco's mourir à tout moumen. Alcimaduro: Enratji qu'él sio tan fidélo. Daphnis: Hélas ! san boulé m'éscouta, Bous nou sounjats qu'à me quita; Adiu Pastouro trop cruélo. Alcimaduro: Daphnis, benéts ayci. Quel bol dir' aquélo feblésso ? Bous nou n'aymats dounc pus ? Daphnis: Coussi, Bous m'acusats de manqua de tendrésso ? Per bous prouba moun cor és à bous, Bous éy fayt don de tout moun pasturatge, De moun troupél, é de moun gous, E' tout çô qu'éy per héritage. Moun payr' après ma mort... Alcimaduro: Que dizéts bous grand Diu ? Daphnis: Bous dounara tout çô qu'és miu. Alcimaduro, à part: Ah que moun am' és agitado, [a Daphnis] N'i téni pus. Bibéts, trop génerous Pastou, Bibéts... Jeanet, perqué m'abéts quitado ? Daphnis: Jeanet, qu'entendi jou ! Bous cerquats moun ribal per coumbla moun mal'hou ? Per me desespera, per augmenta ma péno, Sense piétat, benéts moun déplourable sort. Alcimaduro: Daphnis... Daphnis: Aco n'és trop, adiuciats inhuméno, Daphnis, nou bol pus que la mort. [él sort] Alcimaduro: Bous nou m'entendéts pas ?

Daphnis: Ah ! demeurez, belle inhumaine. Alcimadure: Jeanet s'en va, je veux suivre ses pas. Daphnis: Vous suivez Jeanet ? ah, ma mort est certaine, C'est l'arrêt de mon trépas. Alcimadure: Vous avez la teste troublée. Daphnis, y pensez-vous ? Que vous peut revenir de cette fantaisie ? Daphnis: Mon sort sera moin malheureux. Qui paye le tribut qu'il doit à la nature, Ne souffre pas un grand tourment. Mais aimer sans retour la belle Alcimadure, C'est mourir à tout moment. Alcimadure: J'enrage qu'il soit si fidelle. Daphnis: Hélas : sans vouloir m'écouter, Vous ne songez qu'à me quitter; Adieu, trop cruelle Bergere. Alcimadure: Daphnis, venez ici. Que veut dire cette foiblesse ? Vous ne m'aimez donc plus ? Daphnis, Comment, Vous m'accusez de manquer de tendresse ? Pour vous prouver que mon coeur est à vous, Je vous ai fait donc de tout mon paturage, De mon troupeau, et de mon chien, Et tout ce que j'ai en héritage. Mon père, aprés ma mort... Alcimadure: Que dites-vous, grand Dieu ? Daphnis: Vous donnerez tout ce qui est à moi. Alcimadure, à part: Ah, que mon ame est agitée, [à Daphnis] Je n'y tiens plus. Vivez, trop genereux Berger, Vivez... Jeanet, pourquoi m'avoir laissée ? Daphnis: Jeanet, qu'entens-je ! Vous cherchez mon rival pour combler mon malheur ? Pour me desesperer, pour augmenter ma peine, Sans pitié, vous voyez mon déplorable sort. Alcimadure: Daphnis... Daphnis: C'en est trop, adieu, inhumaine, Daphnis ne veut plus que la mort. [il sort] Alcimadure: Vous ne m'entendez pas ?

Sçéno 4 Alcimaduro

Alcimaduro: Lou cruél m'abandouno ! El fugits, el s'en ba, que fa ? Que débéni ? Alcimadur' hélas ! nou pot lou réténi ! Moun ésprit és troublat, é tout moun cor frissouno, Moun frayr'oun te fiats bous ? aribats proumptomen, Alcimaduro bous apélo. Qu'acquél retardomen A ma doulou cruélo Ajouto de tourmen.

Alcimadure: Le cruel m'abandonne ! Il fuit, il s'en va, que faire ? Que devenir ? Hélas ! Alcimadure ne peut le retenir ! Mon esprit est troublé, et tout mon coeur frissonne, Mon frere, où estes-vous ? venez promptement, Alcimadure vous appelle. Que ce retard, A ma cruelle douleur Ajoute de tourment.

Sçéno 5 Alcimaduro, Jeanet

Alcimaduro: Ah !Jeanet déspechats, béléu Daphnis trépasso, Anats, couréts prés d'él... Jeanet: O secours superflus. Alcimaduro: Bous nou m'éscoutat pas ? bous demourats en plaço ? Ah ! que bous m'alarmats ? Jeanet: Hélas ! Daphnis n'és pus. Alcimaduro: Daphnis n'és pus grand Diu ! Ah ! tout moun sang se glaço. Daphnis, moun chér Daphnis, per termina toun sort, Qualo ratjo te guido ? Ma rigou te douno la mort, E' moun amour nou pot te redouna la bido. Jeanet: Calmo te ma souréto. Alcimaduro: Ah coussi me calma ? Téu soüi desésparado; Jeanet: Aco's trop t'anima, Tous regréts soun perduts. Alcimaduro: Al noun de Dieu moun frayre, Anen troubla Daphnis, boli lou béyr' encor. Jeanet: Tu n'y pensos douns pas, prés d'él que bos te fayre ? Alcimaduro: De soun coutél, boli perça moun cor. Jeanet: Grand Diu ! Alcimaduro: Per fini moun martiro Ségui la ratjo que m'inspira.

Alcimadure: Ah ! Jeanet, depêchez-vous, Daphnis trepasse peut-estre Allez, poursuivez le... Jeanet: O secours superflus. Alcimadure: Vous ne m'écoutez pas ? vous restez là ? Ah ! que vous m'allarmez ? Jeanet: Hélas ! Daphnis n'est plus. Alcimadure: Daphnis n'est plus , grand Dieu ! Ah ! tout mon sang se glace. Daphnis, mon cher Daphnis, pout terminer ton sort, Quelle rage te guidait ? Ma rigueur te donne la mort, Et mon amour ne peut te rendre la vie. Jeanet: Calme toi, soeurette. Alcimadure: Eh comment me calmer ? Je suis desesperée; Jeanet: C'est trop t'animer, Tes regrets sont superflus. Alcimadure: Au nom de Dieu, mon frere, Allons trouver Daphnis, je veux le voir encore. Jeanet: Tu n'y penses donc pas, que veux-tu faire prés de luy ? Alcimadure: De son poignard, je veux me percer le coeur. Jeanet: Grand Dieu ! Alcimadure: Per finir mon martire, Je fuis la rage qui m'inspire.

Sçéno 6 Alcimaduro, Jeanet, Daphnis

Alcimaduro: Ah ! Daphnis n'és pas mor. Daphnis: Pastouro mas amours; Alcimaduro: Qual Diu bous rend à ma tendresso ? Daphnis: Jeanet m'a préstat soun secours. Alcimaduro, a Jeanet: Ah ! bous m'abéts troumpado. Jeanet: Oublido ta tristésso, Per ésprouba toun cor, éy boulgut t'alarma. Perdouno ma finésso. Alcimaduro, à Daphnis: E'y fayt trop béyre ma feblésso, Per la boulé dissimula. Daphnis: Ah ! ma félicitat, passo moun ésperanço, Pastouro, bous m'aymats, dégnats lou répeta. Alcimaduro: Yéu nous podi pus resista, A tant d'amour, é de counstenço. Daphnis é Alcimaduro: N'auréy jamay trop de lezé Per celebra ta bienbéillenço, Amour, ah ! qualo récompenço, Moun cor natjo dins lou plazé. Jeanet: Jantis Pastoureléts, ayci, jouts la berduro, Benéts toutis canta l'amour d'Alcimaduro.

Alcimadure: Ah ! Daphnis n'est pas mort. Daphnis: Bergere, mon amour; Alcimadure: Quel Dieu vous a rendu à ma tendresse ? Daphnis: Jeanet m'a prêté son secours. Alcimadure, à Jeanet: Ah ! vous m'avez trompée. Jeanet: Oublie ta tristesse, Pour éprouver ton coeur, j'ai voulu t'allarmer. Pardonne ma finesse. Alcimadure, à Daphnis: J'ai fait trop voir ma faiblesse, Pour la vouloir dissimuler. Daphnis: Ah ! ma felicité passe mon espérance, Bergere, vous m'aimez, daignez le repeter. Alcimadure: Je ne puis plus resister, A tant d'amour, et de constance. Daphnis & Alcimadure: Je n'aurai jamais trop de temps Pour celebrer ta bienveillance, Amour, ah ! quelle récompense, Mon coeur nage dans le plaisir. Jeanet: Gentils Bergers, icy, sous la verdure, Venez tous chanter l'amour d'Alcimadure.

Sçéno 7 Alcimaduro, Jeanet, Daphnis, Pastous, Pastouros

Jeanet é lou Chor: Lou Diu nenet és un embelinayre; Dégus nou pot s'en garanti. Lou trét qu'él bol nous fa senti, Part de sa ma coum'un ésclayre. [on danso] Alcimaduro: Quand l'amour bol nous enflama, Que sap pla coumo cal s'y prendre; Es tant finét per nous surprendre, Qu'en fadejan sap nous charma. Que sert countr'él de se defendre ? Que sert countr'él de s'anima ? Nou cal qu'un moumen per ayma, Nou cam qu'un moumen per se rendre. [on danso] Daphnis: Ah ! que l'amour abio rasou De blassa ma Pastouréléto, El n'a jamay fayt de conquéto Que posco li fa pu d'aunou. Se dins lou sejour de Githéro, Se mous trabo moun souleillet; Jusqu'àl pus pichot amourét, Bouldrio la prendre per sa méro. [on danso] BAUDEBILO Alcimaduro: Ajats perlots, rubis, ducats, Mas belos Damos de Toulouso, De bijous nou m'en chauti pas, N'en cal pas tan per estr'hurouso Més, jouts l'Ourmél rir' é canta Ambé Daphnis dessus l'herbéto, Béyré nostrés agnéls brouta, Aco's touto moun embejéto. Daphnis: De la Cou é de sous apas Cerqué qui bouldra la fourtuno; De grandou nou m'en chauti pas, El' és soubent trop importuno. [a Alcimaduro] Més, à tout moumen bous charma, Ne bous parla que d'amouréto, Toutjoun bous playr' é bous aima, Aco's touto moun embejéto. Jeanet: Ben que la forso de moun bras Nou troubo rés que n'éxecuto; De guérro nou m'en chauti pas, Jeanet n'aymo pas la disputo. [au Public] Més un jour, poudé me flata D'abé qualque cop de manéto, Bostr' indulgenço merita, Aco's touto moun embejéto. [on danso]

Jeanet & le Choeur: Le petit Dieu d'amour est un enjoleur; Qui que ce soit ne peut s'en garantir. Le trait qu'il nous veut faire sentir, Part de sa main tel un éclair. [on danse] Alcimadure: Quand l'amour veut nous enflammer, Qu'il sçait bien s'y prendre; Il est si fin à nous surprendre, Qu'en folâtrant il nous sçait charmer. Contre lui, que sert de se deffendre ? Contre lui que sert de s'animer ? Il ne faut qu'un moment pour aimer, Il ne faut qu'un moment pour se rendre. [on danse] Daphnis: Ah ! que l'amour avoit raison De blesser ma Bergere, Il n'a jamais fait de conqueste Qui puisse faire plus d'honneur. Si dans le sejour de Cythere, Se montroit mon petit soleil, Jusqu'au plus petit amour, Voudroit l'avoir pour mere. [on danse] VAUDEVILLE Alcimadure: Ayez perles, rubis, ducats, Mes belles Dame de Toulouse, De bijoux je ne me soucie pas, Il n'en faut pas tant pour me rendre heureuse, Mais, sous l'orme rire & chanter Avec Daphnis, sur l'herbe, Voir nos agneaux brouter, C'est toute mon envie. Daphnis: De la Cour & de ses appas Cherche qui voudra la fortune; Des grands je ne me soucie pas, Elle est souvent trop importune. [à Alcimadure] Mais, à tout moment vous charmer, Ne vous parler que d'amourette, Toujours vous plaire & vous aimer, C'est toute mon envie. Jeanet: Quoi que la force de mon bras Ne trouve rien qu'elle n'exécute; De guerre je ne me soucie pas, Jeanet n'aime pas la dispute. [au Public] Mais un jour, pouvoir me flater D'avoir quelque battement de mains, Mériter vostre indulgence, C'est toute mon envie. [on danse]

haut de page