PREMIERE ENTREE [Prologue]

les personnages de la Première Entrée: Vénus La Discorde Troupe de Jeux, de Plaisirs & de Graces

Le Théâtre représente une Forge Galante, où les Graces, les Plaisirs & les Ris sont occupés à forger les tratis de l'Amour. Vénus y descend pour les exciter au travail.

Vénus: Frappez, frappez, ne vous lassez jamais; Qu'à vos travaux l'Echo réponde. Pour le Fils de Vénus forgez de nouveaux traits: Qu'ils portent dans les coeurs une atteinte profonde. Frappez, frappez, ne vous lassez jamais; Vous travaillez pour le bonheur du monde. Le Choeur des Graces, des Plaisirs & des Ris: Frappons, frappons, ne nous lassons jamais; Qu'à nos travaux l'Echo réponde. Pour le Fils de Vénus forgeons de nouveaux traits; Qu'ils portent dans les coeurs une atteinte profonde. Frappons, frappons, ne nous lassons jamais; Nous travaillons pour le bonheur du monde. Vénus: C'est Vulcain qui fait le Tonnerre, Dont le Maître des Dieux épouvante la Terre; Mais ce sont le Plaisirs, les Jeux & les Ris Qui forment les traits de mon Fils. Jeunes coeurs, essayez la douceur de ses armes; Qui s'en laisse blesser éprouve mille charmes. Deux Graces, à qui le Choeur répond: Souffrez que l'Amour vous blesse: Belles, chassez la fierté: Apprenez que la tendresse Est l'ame de la Beauté. Si vous voulez que les Graces Vous accompagnent toûjours, Pour les voir suivre vos traces, Suivez celles des Amours. Une Grace: C'est dans une tendresse extrême Qu'on trouves des plaisirs parfaits. On n'est content que quand on aime, Les Autres biens sont sans attraits. Pour être heureux l'Amour lui-même S'est blessé de ses traits. [ce Divertissement est troublé par un Symphonie qui annonce la Discorde] Vénus: Quelle soudaine horreur ! & quels terribles bruits ! Ciel ! qui peur amener la Discorde où je suis ? La Discorde: C'est en vain qu'à tes Loix tu prétends qu'on réponde. Déesse, fais cesser d'inutiles travaux. A quel coin reculé du Monde L'Amour veut-il tenter des triomphes nouveaux ? De quels traits impuissans menace-t-il la Terre ? Quoi ! déja son pouvoir veut succéder au mien ? A peine a-t'on éteint le flambeau de la Guerre, Qu'il prétend rallumer le sien. Non, non, j'ai pour toûjours trompé son espérance; J'ai détruit, j'ai brisé ses Autels & ses fers: J'ai du moins arraché l'Europe à sa puissance, Si ce n'est pas tout l'Univers. Vénus: Tu t'applaudis d'une fausse Victoire, L'Amour a dans l'Europe une nouvelle Gloire. Il recueille le fruit de tes noirs fureurs, Il a triomphé de la Guerre. Malgré tous tes efforts, il rassemble deux coeurs Qui feront quelque jour le destin de la Terre. Le Héros qui les joint sçait enfin denouer Ce noeud que tu formas avec un soin extrême. La Discorde: C'en est assez; épargne-moi le reste; Et ne me force pas à t'entendre louer Un Roy qui me deteste. Vénus: Je te ferai souffrir de plus cruels tourments. Tu méprises l'Amour, tu verras sa victoire: Et je veux que ces lieuxpar divers changements Servent de Théâtre à sa gloire. C'est lui qui dans l'Europe a ramené la Paix: Ses Peuples à tes yeux vont chanter ses attraits, Tu vas voir que des coeurs l'Amour seul estle Maître. La Discorde: Ah ! ne te flate pas de m'en rendre témoin. Vénus: Je veux te contraindre de l'être: Tu prends pour t'en deffendre un inutile soin. La Discorde: Puisque dans ces lieux on m'arrête, Fureurs, secondez moy, troublons au moins la Fête. Faisons des Inconstans, des Jaloux odieux; Jettons dans tous les coeurs les soupçons & les craintes: Que l'on connoisse à mille plaintes Que la Discorde est dans ces lieux. Vénus: Tu ne peux exciter que de vaines allarmes; Tu rendras mon triomphe encore plus glorieux. Faisons regner l'Amour, faisons briller ses charmes, Les doux plaisirs sont ses plus fortes armes. Le Choeur: Faisons regner l'Amour, faisons briller ses charmes. Vénus: Ah ! que ce jour Va faire à l'Amour des conquêtes nouvelles ! Que ses appas Vont soumêttre de Belles Qui n'y pensent pas ! Il va fléchir tous les coeurs rebelles, Il va pour jamais Les blesser de ses traits. Loin de la craindre, Cherchons leurs coups. Quel coeur peut se plaindre D'un tourment si doux ? Au Dieu d'Amour cédons la victoire; Quand il nous soûmet à ses desirs, C'est moins pour sa gloire Que pour nos plaisirs. Que tes faveurs Vont charmer les coeurs ! Amour, que de cruelles Tu vas dompter ! Et que d'Amans fideles Vont en profiter ! Tu vas flechier tous les coeurs rebeles; Tu vas pour jamais Les blesser de tes traits. Loin de les craindre Cherchons leurs coups. Quel coeur peut se plaindre D'un tourment si doux ? Au Dieu d'Amour cédons la victoire; Quand il nous soûmet à ses desirs, C'est moins pour sa gloire Que pour nos plaisirs. Le Choeur: Mortels, que l'Amour vous entraîne, Cédez à ses douces ardeurs: Qu'il vous blesse, qu'il vous enchaîne, Qu'il regne à jamais dans vos coeurs. Vénus, à la Discorde: Commence à ressentir l'effet de ma vengeance, Discorde; voi l'Amour triompher de la France.

SECONDE ENTREE: La France

les personnages de la Seconde Entrée: Silvandre, Berger Cephise, Bergere Doris, Bergere Philene, Confident de Silvandre Troupes de Bergers & de Bergeres, et des Pastres

Le Théâtre represente un Bocage, & dans le fonds, un Hameau

Scène première Silvandre, Philene

Philene: Quoi ? pour l'objet de votre ardeur Vous préparez encore une Fête nouvelle ? Tant de fidélité doit fléchir sa rigueur; En vain Doris affecte une fierté cruelle, Elle se lassera de refuser son coeur Aux soins que vous prenez pour elle. Silvandre: Ce n'est plus de Doris que j'attens mon bonheur. Philene: Ciel ! qu'entens-je ? Silvandre: L'amour m'offre un nouveau vainqueur, Et me force d'être infidele. Je romps mes premiers noeuds pour des noeuds plus charmans: Mon infidélité m'est chere, Et j'ai plus de plaisir à trahir mes sermens, Que je n'en sentis à les faire. Philene: A qui donc offrez-vous votre hommage nouveau ? Silvandre: A l'indifferente Céphise. Que mon triomphe soit beau Si je la soûmettois au Die qu'elle méprise ! Philene: Vous desiriez avec la même ardeur Qu'un jour Doris partageât votre flamme. Silvandre: Hé-bien je vous apprens que j'ai soûmis son coeur, Les feux dont je brûlois ont passé dans son ame. Mes sermens, mes pleurs, mes soupirs M'ont obtenu l'aveu que je demandois d'elle. Philene: Pourquoi donc brûlez-vous d'une flamme nouvelle ? Silvandre: L'Amour en comblant nos desirs A de nouveaux noeuds nous appelle. Plus de fois on est infidelle, Et plus on goûte des plaisirs. L'Amour en comblant nos desirs A de nouveaux noeuds nous appelle. Céphise se plaît en ces lieux. Philene: C'est elle-même qui s'avance. Silvandre: Allons, Philene, évitons sa présence. La Fête en ma faveur doit prévenir ses yeux.

Scène 2 Céphise

Céphise, Paisibles lieux, agréables retraites, Je n'aimerai jamais que vous. En vain mille Bergers viennent à mes genoux Me jurer des ardeurs parfaites. Beaux lieux, n'en soyez point jaloux, Je méprise leur flamme, & je les quitte tous Pour le plaisir que vous me faites. Paisibles lieux, agréables retraites, Je n'aimerai jamais que vous. Pour forcer mon coeur à se rendre On fait des efforts chaque jour; Mais quelques pleurs que je fasse répandre, Quelques sermens que l'on me fasse entendre, Ce sont les pieges de l'Amour; Je me garderai bien de m'y laisser surprendre.

Scène 3 Céphise, Troupe de Bergers & de Bergeres, de Pastres, qui l'interrompent par leur danse

Céphise: Que vois-je ? quel spectacle ! & quels nouveaux concerts ! A qui ces Jeux sont-ils offerts ? Le Choeur des Bergers: Aimez, aimez, belle Bergere, Laissez-vous enflammer: Que sert l'avantage de plaire, Sans le plaisir d'aimer ? Une Bergere: Soûpirez, jeunes coeurs, Suivez ce qu'Amour vous inspire; Cent nouvelles douceurs Vous attendent dans son empire: Soûpirez, jeunes coeurs, Devroit-on vous le dire ? Le Choeur des Bergers: Aimez, aimez, belle Bergere, Laissez-vous enflammer: Que sert l'avantage de plaire, Sans le plaisir d'aimer ? Une Bergere: Aimons dans la jeune saison, Cédons, cédons à la tendresse. Nous en faut-il d'autre raison Que le penchant qui nous en presse ? En vain une erreur extrême Nous defend de nous enflammer; Notre coeur sent assez lui-même Le besoin qu'il a d'aimer. Le Choeur des Bergers: Aimez, aimez, belle Bergere, Laissez-vous enflammer: Que sert l'avantage de plaire, Sans le plaisir d'aimer ? Une Bergere: Soupirons tous, Suivont l'Amour sans nous contraindre; Il est plus doux De le sentir que de la craindre. Qui sent ses coups, Les chérit au lieu de s'en plaindre; L'Amour rend les Amans Jaloux de leur s tourmens. Ses feux sont charmans, Gardons-nous bien de les éteindre: C'est des tendres soupirs Que naissent les plaisirs. Céphise: Que je sçache du moins d'où me vient cette hommage; Quel Amant me poursuit jusques dans ce Bocage ?

Scène 4 Céphise, Silvandre

Silvandre: Voyez à vos genoux cet Amant empressé. Je découvre en tremblant l'ardeur qui me posséde; Mais pardonnez aux maux dont je me sens pressé: C'est dans les yeux qui m'ont blessé Que j'en viens chercher le remede. Céphise: Qu'entens-je ? quels discours ! vous seriez-vous mépris ? Vous me prenez, peut-être, pour Doris ? Silvandre: Non, Céphise; c'est à vous à qui je viens apprendre Le violent Amour dont je ressens les coups. Hélas ! Doris a-t'elle autant d'attraits que vous ? Et peut-on s'y meprendre ? Céphise: Ce n'est donc que depuis deux jours Que vos yeux la trouvent moins belle ? Vous lui juriez alors une ardeur éternelle. Quoi ! pouvez-vous si-tôt démentir vos discours ? Silvandre: Lorsque Doris me parut belle, Je ne connoissois pas encore vos attraits, Il faudroit pour être fidele Vous avoir toûjours vûe ou ne vous voir jamais. Céphise: Que n'adressez-vous mieux un langage si tendre ? De quelque'autre Bergere il surprendroit la loi; Pour moi je fuis l'Amour & je veux m'en defendre; Mais s'il me contraignoit quelque jour à me rendre, Du moins voudrois-je un coeur qui n'eût aimé que moi. Silvandre: Eh bien, vous serez satisfaite. J'ai senti pour vous seule une flamme parfaite. Je n'ai jamais aimé comme j'aime en ce jour: Doris étoit ma derniere amourette, Vous êtes mon premier amour. Céphise: Laissez-moi, c'est trop vous entendre; Redonnez votre coeur à l'aimable Doris. Silvandre: Je vous suivrai par tout. Doris, qui suivient: Silvandre, cher Silvandre. Ah ! je l'appelle en vain, il est sourd à mes cris.

Scène 5 Doris

Doris: Quel funeste coup pour mon ame ! Quoi ! Silvandre, tu me trahis ? Ingrat, qu'as-tu fait de ta flamme ? C'est Doris qui te cherche, & c'est toi qui la fuis. Tu me jurois que l'Astre qui m'éclaire S'éteindroit avant ton amour; Au-delà du tombeau je devois t'être chere; Jamais ardeur me parut plus sincere: Hélas ! que de sermens tu trahis en ce jour ! Tu crois trouver ailleurs une plus douce chaîne: Mais, perfide, crois-tu que je t'y laisse en paix ? J'irai troubler sans cesse en rivale inhumaine, Les douceurs que tu te promets: Mon amour outragé me tiendra lieu de haine, Et je te rendrai bien les maux que tu me fais. Mais ses tourments calmeront-t'ils ma peine ? Non, non; il faut il faut plutôt lui cacher mon courroux. Que dans d'autres liens un nouveau feu l'entraîne: Il ne jouira point de mon depit jaloux; Et j'attendrai qu'à mes genoux Son inconstance le ramene.

TROISIEME ENTREE: L'Espagne

les personnages de la Troisième Entrée: Dom Pedro Dom Carlos Troupe de Musiciens & de Danseurs

Le Théâtre represente une Place publique, que l'on discerne à peine, parce que l'action se passe la nuit.

Scène première Dom Pedro, Cavalier Espagnol, sous le balcon de sa Maîtresse

Dom Pedro: Sommeil, qui chaque nuit jouissez de ma belle, Ne versez point encor vos pavots sur ses yeux, Attendez pour regner sur elle Qu'elle ait appris mes tendres feux. Je vais parler; c'est assez me contraindre, C'est trop cacher les maux qu'elle me fait souffrir; Du moins il est tems de m'en plaindre Lorsque je suis prêt d'en mourir. Ah ! s'il plaisoit à l'objet que j'adore De soulager mon amoureux tourment, Le sort fatal que je deplore Deviendroit un destin charmant. Mais ma mort est toûjours certaine, Quelque succés qu'Amour daigne me préparer: Que Lucille soit inhumaine, Ou sensible à l'ardeur que je viens déclarer, Il faudra toûjours expirer De mon plaisir ou de ma peine. Quelle troupe s'avance ? & qui l'amene icy ? Restons, j'en veux être éclairci.

Scène 2 Dom Carlos amene avec lui une troupe de Musiciens & de Danseurs

Le Théâtre est éclairé

Dom Carlos: La nuit ramene en vain le repos dans les monde, Mon coeur est toûjours agité; Mais mon trouble & mes soins sont ma félicité, J'aime mieux en jouir que d'une paix profonde: La nuit ramene en vain le repos dans les monde, Mon coeur est toûjours agité. [à sa troupe] C'est à vous de servir une ardeur si constante, Soumettez à l'Amour la beauté qui m'enchante, Par vos plus tendres chants tâchez de la charmer, Rendez-lui le plaisir que je sens à l'aimer. [on commence une Sérénade] Un Musicien: Nuit, soyez fidéle; L'Amour ne révéle Ses secrets qu'à vous. Le Choeur: Nuit, soyez fidéle; L'Amour ne révéle Ses secrets qu'à vous. Le Musicien: S'il veut à quelque cruelle Faire enfin sentir ses coups, Nuit, soyez fidéle; L'Amour ne révéle Ses secrets qu'à vous. [le Choeur repéte les Trois derniers Vers] Le Musicien: Si quelque amant pres de sa belle Trompe les yeux des jaloux; Nuit, soyez fidelle; Et cachez à tous Des mystéres si doux: Nuit, soyez fidele; L'Amour ne révéle Ses secrets qu'à vous. [le Choeur repéte les Trois derniers Vers] Dom Carlos: Vous ne parroissez point, ingrate Léonore ! Méprisez-vous qui vous adore ? Se peut-il que mon tendre amour Ne fléchisse jamais votre ame ? Quoi ! la nuit, si propice à l'amoureuse flamme; Ne me sert pas mieux que le jour ? N'est-il pas tems qu'un sort heureux réponde Aux soins trop éprouvés de ma sincère ardeur ? Le plus fidéle amant du monde N'a-t'il pas droit sur son coeur ?

Scène 3 Dom Carlos, Dom Pedro

Dom Pedro: Modérez le transport que vous faites paroître; Il faut s'expliquer autrement. N'usurpez pointle nom du plus fidéle amant, C'est moi qui me pique de l'être. Dom Carlos: En vain l'avez-vous prétendu, On ne peut égaler mes feux ni ma constance; Bannissez l'injuste espérance De me ravir un tître qui m'est dû. Dom Pedro: Puisque Lucile est l'objet de ma flamme, Peut-il être des feux plus ardens que les miens ? L'Amour par d'autres yeux peut-il blesser une ame Si vivement que par les siens ? Dom Carlos: Lucile est digne qu'on l'aodre, Elle enchaîne les coeurs des plus aimables noeuds: Si je n'avois vû Léonore, Nous brûlerions des mêmes feux. Dom Pedro & Dom Carlos: Que notre ardeur soit éternelle, L'Amour nous promet mille attraits; Disputons à jamais A qui sera plus tendre & plus fidéle. Dom Carlos, à sa troupe: Vous, chantez, célébrez de si belles ardeurs; Que vos voix, que vos chants attendrissent les coeurs. Le Choeur: Chantons de si belles ardeurs, Que nos voix que nos chants attendrissent les coeurs. Une Musicienne: El esperar en amor es merecer. El persistir es un esforçar el hado, En gozar suele mudarne el padecer. Al fin es Amante quien esta amado. El esperar en amor es merecer. Un coeur dans l'empire d'Amour mérite les biens qu'il espére; Sa constance ameine le jour Où l'objet qu'il trouvoit sévere S'attendrit & brûle a son tour: Un coeur dans l'empire d'Amour mérite les biens qu'il espére. Une Musicienne: Soyez constant dans vos amours, Amans, on est prêt à se rendre: Un coeur qu'on attaque toûjours Se lasse enfin de se defendre; Tôt ou tard il vient d'heureux jours A qui sçait les attendre. Le Choeur: Chantons de si belles ardeurs, Que nos voix, que nos chants attendrissent les coeurs.

QUATRIEME ENTREE: L'Italie

les personnages de la Troisième Entrée: Octavio, Seigneur Vénitien Olimpia, Vénitienne Troupe de Masques

Le Théâtre represente une Salle magnifique préparée pour un Bal

Scène première Octavio, Olimpia

Octavio: Ne verrai-je jamais le jour Où je serai content de l'ardeur de votre ame ? Ingrate, vous brûlez d'une trop foible flamme Vous offensez & l'Amant & l'Amour. Ne verrai-je jamais le jour Où je serai content de l'ardeur de votre ame ? Olimpia: De quel reproche encor venez-vous m'allarmer ? Vos soupçons plus long-tems ne peuvent se contraindre, Que sert, Ingrat, de vous aimer ? Vous ne cessez point de vous plaindre. Octavio: Je ne me plaindrois pas, Si vous m'aimiez comme il faut que l'on aime. A suivre sans cesse vos pas Je trouve une douceur extrême: Tous les autres plaisirs sont pour moi sans appas; Du bonheur de vous voir je fais mon bien suprême: Hélas ! si vous m'aimiez de même Je ne me plaindrois pas. Mais que vous êtes loin de l'ardeur qui m'enflamme ! Mon bonheur ne fait pas le plus doux de vos soins; Et de tous les plaisirs que peut goûter votre ame Mon amour est celui qui la touche le moins. Olimpia: Je connois ce qui vous irrite: Vous souffrez à regret que je vienne en ces lieux; Et le spectacle où l'on m'invite Offense peut-être vos yeux. Octavio: C'est le sujet de mes justes allarmes. Vous reconnoissez mal ma foi; Je renonce à tous pour vos charmes, Et vous ne quittez rien pour moi. Olimpia: Sortez de l'amoureux empire, Ou devenez plus tranquille en aimant. Un coeur qui s'allarme aisement N'est point heureux quand il soûpire. Pour moi l'Amour est un plaisir charmant Pour vous c'est un martyre. Octavio: Ah ! ne murmurez point de mes transports jaloux ! L'exès de mon amour fait celui de mes craintes, Tout ce qui s'approche de vous Porte à mon coeur de sensibles atteintes. Que ne sommes-nous seuls en des lieux retirés ! Je cesserois peut-être de me plaindre Plus vos attraits y seroient ignorés, Moins j'aurois de Rivaux à craindre. On vient. Songez du moins que je suis près de vous, Et ménagez un coeur jaloux.

Scène 2 Octavio, Olimpia, Troupe de Masques

Le Choeur des Masques: Tendres amans, rassemblons-nous, Pour les coeurs que l'Amour enchaîne, Quel séjour peut être plus doux ? S'il se trouve ici des jaloux, L'Amour ne les amene Que pour les tromper tous. Une Vénitienne: Ad un cuore tutto geloso Deve amor negar pieta. La sua face Ch'alletta è piace Voul dolcezza, non crudelta. Un bel viso tutto vezzoso Merta un laci di lealta. Che Cupido Quel nume infido Aborrisce la ferita. Sur les jaloux l'Amour épuise Ses plus redoutables rigueurs; Il veut qu'on engage les coeurs, Et défend qu'on les tyrannise.   Belles, prenez de douces chaînes, Tout doit répondre à vos desirs; Le Dieu d'Amour garde ses peines Pour qui troublera vos plaisirs. [le Choeur répete ces deux derniers vers] Une Vénitienne, déguisée: Bannissons de ces lieux l'importune raison, Elle vaut moins qu'une aimable follie; Un doux excès sied bien dans la jeune saison; Pour être heureux il faut qu'un coeur s'oublie. Le Choeur: Formons d'aimables jeux, laissons-nous enflammer; Il n'est permis ici que de rire & d'aimer. La Vénitienne: Rendez-vous, jeunes coeurs, cédez à vos desirs, Tout vous inspire un tendre badinnage; Ne préférez jamais la sagesse aux plaisirs, Il vaut bien mieux être heureux qu'être sage. Le Choeur: Formons d'aimables jeux, laissons-nous enflammer; Il n'est permis ici que de rire & d'aimer. Une Autre Vénitienne, déguisée: Livrons-nous aux plaisirs, il n'est rien de plus doux: Pour qui seroient-ils faits si ce n'étoit pour nous ? [le Choeur répete les deux derniers vers] La Vénitienne: Mille amours déguisés dans ce charmant séjour Comblent nos coeurs d'une douceur extrême; Si quelqu'un en ces lieux est entré sans amour, Ne craingnons pas qu'il en sorte de même. Le Choeur: Livrons-nous aux plaisirs, il n'est rien de plus doux; Pour qui seroient-ils faits, si ce n'étoit pour nous ? La Vénitienne: L'Amour, jeunes beautés, accompagne vos pas, Pour tout soumettre il vous prête ses armes; C'est vainement qu'aux yeux vous cachez mille appas, A tous les coeurs il révéle vos charmes. Le Choeur: Livrons-nous aux plaisirs... &c. [pendant le Fête, un des Masques danse avec Olimpia, & fait remarquer beaucoup d'empressement pour elle. Quand le Bal finit, Octavio suit ce Masque, & Olimpia reste surprise de se trouver sans lui] Une Vénitienne: Si cherzi; si rida, Si pensi à goder: Gia sotto la piume D'Aligero nume Per noi si matura L'acerbo piacer. Rions & folâtrons, ne songeons qu'aux plaisirs; L'Amour sous ses ailes Au gré de nos désirs Meurit mille douceurs nouvelles.

Scène 3 Olimpia

Olimpia: Qu'est devenu le jaloux qui m'obcede ? Ciel ! quel est le sujet de son eloignement ? Auroit-il reconnu l'ardeur qui me possede ? Mes regards n'ont-ils pas découvert mon amant ? Peut-être de nos yeux la douce intelligence N'a pû garder le secret de nos coeurs; Ces indiscrets témoins de nos tendres langueurs Ont enfin rompu le silence. Ah ! faut-il qu'une injuste loi Destine à ce jaloux le reste de ma vie ? Les soins que son Rival a laissé voir pour moi Me font redouter sa furie; Que je crains...

Scène 4 Olimpia, Octavio, qui rentre en remettant son poignard

Olimpia: Mais que vois-je ? ô Ciel ! Cruel ! quelle rage vous guide ? De quels affreux transports étincellent vos yeux ? Octavio: Gémi, pleure à ton tour, perfide; Va, cours de ton amant recevoir les adieux; Il expire près de ces lieux. Olimpia, en s'évanouissant: Ciel ! Octavio: Eh bien, malheureux, en douterois-je encore ? Sa douleur m'en dit plus que je n'en veux sçavoir; Me voilà donc certain du feu qui la dévore; Cependant je n'ai pû vanger mon desespoir Sur celui que son coeur adore. En vain, je l'ai suivi, ce trop heureux Amant. Fatale Fête, nuit trop sombre, C'est vous dont le tumulte & l'ombre Ont dérobé ses jours à mon ressentiment. [à Olimpia] Tu reprens tes esprits, cruelle, à ce langage ! Je suis le seul qui souffre ici. De tous ses mouvements je sens croître ma rage; Je voulois lui surpendre un secret qui m'outrage; Je n'ai que trop bien réussi. Olimpia: Vous voyez mon ardeur, il n'est plus temps de feindre, Mon secret se découvre à vos soupçons jaloux; C'est à l'Amour qu'il faut vous plaindre, Je l'aurois écouté s'il m'eût parlé de vous. Octavio: Quoi ! perfide, mes feux, le devoir, ma tendresse, Mes pleurs n'ont pû vous attendrir ? Ah ! je veux désormais réparer ma foiblesse, Je mettrai tous mes soins à vous faire souffrir: Puisque vous brulez par un autre, Mon Rival en perdra le jour; Ma fureur dans son sang éteindra son amour, Et punira le vôtre. Olimpia: Cruel, cessez de m'allarmer, N'écoutez point une injuste colere; C'étoit à moi de vous aimer, Mais c'étoit à vous de me plaire. Octavio: Ingrate, ce discours vient encor allarmer Mon désespoir & ma vengeance. Olimpia: Pour vous aider à les calmer Il faut fuir de votre présence.

Scène 5 Octavio

Octavio: Quel outrage ! mon coeur ne peut le soûtenir, Elle me laisse, elle rit de ma peine; Dieux ! quand l'Hymen est prêt à nous unir, La perfide à ses noeuds oppose une autre chaîne. Non, je ne puis lui pardonner, Je me livre aux transports de ma fureur extrême, Je suivrai les conseils qu'elle me vient donner. Immolons mon Rival, son amante & moi-même. Ne vaudroitil pas mieux rompre un fatal lien ? Mais le puis-je ? que vain espoir me flate ? Sans l'objet de mes feux je n'espére plus rien; C'est la seule rigueur qu'il faut que je combatte Allons tomber encore aux genoux de l'ingrate, Pour attendrir son coeur, ou pour percer le mien.

CINQUIEME ENTREE: La Turquie

les personnages de la Troisième Entrée: Zuliman, Sultan Roxane, Sultane Zayde, Sultane Le Bostangui Bachi, ou Grand Jardinier Venus La Discorde Troupe de Sultanes Troupe de Bostangui Troupe de Plaisirs volants

Le Théâtre represente les Jardins du Serail, & dans le fonds le Palais des Sultanes

Scène première Zayde

Zayde, seule: Mes yeux; ne pourrez-vous jamais Forcer mon vainqueur à se rendre ? Faut-il avec un coeur si tendre Avoir de si foibles attraits ? Mes yeux, ne pourrez-vous jamais Forcer mon vainqueur à se rendre ? Au moment de mon esclavage, Quand on me conduisit dans ce riche Palais, Il parut à mes yeux l'antre le plus sauvage, Je le fis retentir de mes tristes regrets; Du souverain que j'adore aujourd'hui; Mais sa présence enfin dissipa mon ennui; Et je me trouvai trop heureuse D'être captive auprès de lui. Les beautés dont il est le maître, Par son ordre bien-tôt s'assemblent dans ces lieux. Amour, Amour, fais-lui connoître Le coeur qui le mérite mieux. Mais c'est lui que je voi, gardons-nous de paroître, Il n'est pas tems encor de m'offrir à ses yeux.

Scène 2 Roxane, Zuliman

Roxane: Quoi ! pour d'autres appas votre ame est enflammée ? Mes soupirs désormais vous sont superflus ? Ah ! pourquoi ù'avez-vous aimée ? Ou pourquoi ne m'avez-vous plus ? Zuliman: Je ne romprois pas notre chaîne Si vous sçaviez m'y retenir; Mon coeur s'accorde sans peine A qui sçait mîeux l'obtenir. Roxane: Que votre inconstance est cruelle ! Hélas ! vous m'ôtez votre coeur, Et malgré toute ma douleur Je n'ose vous traiter d'ingrat & d'infidelle. Je vois avec horreur mépriser mes appas, Je sens les plus vives allarmes; Mais le respect me force à murmurer tout bas, Et me fait dévorer mes soupirs & mes larmes. Zuliman: Vous méritez un sort plus doux, Et mon coeur à regret se detache du vôtre; La Pitié parle encor pour vous, Mais l'Amour parle pour une autre. Roxane: C'en est donc fait, Seigneur, mes beaux jours sont passés ? Zuliman: Je n'oublierai jamais que vous me fûtes chere. Roxane: Vous ne m'aimez plus, c'est assez; Tout le reste me desespere. Que ne puis-je oublier que je vous ai sçû plaire ! Je ne sentirois pas que vous me trahissez. Zuliman: On s'approche; cessez une plainte trop vaine; Celles qu'ici mon ordre amene Vont par leurs jeux répondre à mes désirs. Dissimulez votre peine, Et respectez mes plaisirs. Roxane: Voyons du moins l'objet de ses nouveaux soupirs; Sçachons à qui je dois ma peine.

Scène 3 Roxane, Zuliman, Zayde, & les Autres Sultanes

[Les Sultanes forment plusieurs danses pour plaire à Zuliman] Zayde: Que l'Amour dans nos coeurs fasse naître Mille ardeurs pour notre auguste Maître; Que nos tendres soupirs Preniennent ses desirs. [le Choeur des Sultanes repete les quatre derniers Vers] Zayde: Dans ces lieux tout doit le satisfaire; Pour ce charmant Vainqueur laissons-nous enflammer; Attendons le bonheur de lui plaire En jouissant toujours du bonheur de l'aimer. [le Choeur des Sultanes repete les quatre derniers Vers] Zuliman, à Zayde: Vous brillez seule en ces retraites, Vous effacez tous les autres appas; L'Amour ne se plaît qu'où vous êtes, Il languit où vous n'êtes pas: Mon coeur ne sen t que trop le plaisir que vous faites. Zayde: Quoi ? Seigneur... Zuliman: C'est de vous que je me sens épris; Depuis le jour que je vous vis Mon coeur, belle Zayde, en secret vous adore. Zayde: Hélas ! s'il étoit vrai , vous me l'auriez appris. Zuliman: Non, & c'est un secret que je tairois encore Si vos tendres regards ne me l'avoient surpris. J'espéroîs affranchir mon ame Du péril d'engager sa foi; Et je ne voulois pas me permettre une flamme Qui prit trop d'empire sur moi. J'ai long-tems différé de vous rendre les armes Pour éviter d'éternelles amours. Des beautés de ces lieux j'empruntois le secours; Mais vous triomphez de leurs charmes, Et je vous aime, enfin, pour vous aîmer toujours. Roxane, tirant son poignard & voulant frapper Zayde: Ah, c'en est trop, je cède à cet outrage, Versons le sang que demande ma rage. Zuliman, lui arrachant le poignard: Ciel ! que vois-je ? quelle fureur ! Malheureuse, qu'oze-tu faire ? Roxane: Je voulois la punir d'avoir trop sçu te plaire, Et de m'avoir ravi ton coeur. Le désespoir dont je suis animée S'enflamme encor par tes discours; Tu lui jures, cruel, les plus tendres amours, Tu l'aimes cent fois plus que tu ne m'a aimée. Quand tu formas les noeuds que tu romps pour jamais J'éprouvai ta fierté jusque dans ta tendresse; Hélas ! c'est avec d'autres traits Que l'Amour aujourd'hui te blesse; Devant ses yeux ton orgueil cesse. J'ai voulu vanger mes attraits, Et te punir de ta foiblesse. Zulimam: Quoi ! ne crains-tu pas que la mort Soit le prix de ton insolence ? Roxane: Je n'ai pû remplir ma vangeance ? Ce regret seul sans toi peut terminer mon sort. Mais toi, Rivale trop cruelle, Prends ce fer infidele à mon juste courroux; Portes-en à mon coeur une atteinte mortelle; Tu m'as déja porté de plus sensibles coups. Zuliman: Qu'on l'ôte de mes yeux & qu'on s'assure d'elle.

Scène 4 Zuliman, Zayde, & les Autres Sultanes

Zayde: Au nom de nos tendres ardeurs Oubliez sa jalouse rage, Ne vous vangez de ses fureurs Qu'en m'aimant davantage. Zuliman: Je suis épris de vos attraits Autant qu'on le peut être; Mon feu ne sçauroit croître, Ni s'affloiblir jamais. Zayde & Zuliman: Livrons nos coeurs à la tendresse Ne formons que d'heureux desirs; Aimons-nous, aimons-nous sans cesse, Comptons nos jours pour nos plaisirs. Zuliman: Que tout signale ici nos ardeurs mutuelles, Qu'on offre à nos regards les Fêtes les plus belles.

Scène 5 Zuliman, Zayde, & les Autres Sultanes, les Bostangis

[les Bostangis forment plusieurs Jeux, suivant leur caractére] Le Chef des Bostangis, à qui le Choeur répond: Vivir, vivir, gran Sultana. Unir unir li cantara. Mille volte exclamara, Vivir, vivir, gran Sultana. Bello como star un flor; Durar quanto far arbor. Al enemigos su sciabola Como a frutas tempesta. La rusciada matutina Far florir su jardinar. Favor celesta Coprir su turbanta. Star contento, Star potento, Del mondo star l'amor o la spavento. En regnar, En amar, Far tributir L'occidento, l'Oriento. En regnar, En amar. Sempre sentir Plazer sensa tormento. Dir e far O disfar Subito, subito Su lo momento. Star contento, Star potento, Del mondo star l'amor, e lo spavento. Vie le Souverain qui nous donne des Loix; Chantons, chantons, répetons mille fois, Vie le Souverain qui nous donne des Loix. Qu'il ignore à jamais les peines, Qu'il éprouve mille douceurs, Qu'il brille autant que les fleurs, Qu'il dure autant que les chênes. Qu'il réunisse en lui la force & le courage; Que ses voisins jaloux Craignent plus son couroux Que nos fruits ne craignent l'orage. Qu'au devant de ses voeux lescoeurs viennent s'offrir Que pour son bonheur tout conspire; Et que le ciel fasse toujours fleurir Et ses Jardins & son empire.

Scène dernière Vénus & la Discorde

La Discorde: C'en est top, Déesse inhumaine, Laisse-moi fuir de ce fatal séjour; Tu n'as que trop joui de ma cruelle peine: O Ciel ! tout échappe à ma haine, Et tou cède à l'Amour. J'excitois vainement le depit & la rage; La force de l'Amour en brilloit davantage. Fuyons, fuyons de l'Univers, Allons du moins regner dans les Enfers. [elle s'abîme] Vénus: La Discorde à l'Amour cède enfin la victoire. Vous , Jeux charmans, tendres plaisirs, Volez de toutes parts pour servir ses desirs; Allez accroître encor son empire & sa gloire. [les Plaisirs partent pour satisfaire à ses Ordres]