La Patience de Socrate
|
Comédie
en musique, en III Actes Opéra de Hambourg, en 1721, TWV 21:9 Georg Philipp Telemann [1681 - 1767] |
|
Les personnages: Socrate,
philosophe, basse; des citoyens athéniens |

|
|
Ouverture
Acte I
Le théâtre représente la chambre de
Socrate
|
|
Duo
(en italien) Amitta,
Xanthippe Je
suis contente
si toi, tu es contente.
Te plaire
est mon seul désir,
et rien de plus.
|
Air
à 5 Alcibiade,
Xénophon, Platon, Pithon, Socrate Adieu,
adieu, oisiveté,
à létude, au travail
car nos années passent vite !
La vie est courte, la science est longue.
Allons, à létude, allons, au
travail !
|
|
Air
& Choeur (en italien) Alcibiade Les
richesses que donne le monde sont une
chimère Tous Lhomme
qui arrive sur cette terre |
|
Air Pithon Corpus
meus exaltabo [Jexalterai ma
corps]
dès que jaurai un bon verre de
vin.
Vinus bonus mihi dabo, [Je me donnerai une
bonne vin]
Alors je parlerai un bon latin.
Air
(en italien) Rodisette Que
puis-je faire
Si Amour ma blessé le cur ?
Dans ma passion douloureuse,
Je vivrai et languirai.
|
|
|
|
Ariette Antippos Le
soleil brûle lamoureux
qui veut se mettre sous ses rayons.
Mais si mon cur se met à vos
pieds,
votre il brûle de
courroux.
|
Air
à 2 (en italien) Rodisette,
Édronica De
moi nespère rien,
de cet amour double
il ny a rien à
attendre.
|
Duo
(en italien) Rodisette,
Édronica Nespère
rien de moi,
non, non, nespère rien.
Qui na pas mieux aimé
na pas mérité
grâce.
|
|
Air
(en italien) Mélitos Mon
cur, mon cur, sans amour
tu nauras pas de joie.
Il est bien vrai que lamour brûle;
mais il ne détruit jamais.
|
|
Air Nicias Embrasse,
choisis
une âme qui te soit fidèle,
aime qui te plaît.
Dans un badinage réciproque et confiant,
des curs fidèlement amoureux
trouvent tout le plaisir de ce
monde.
|
|
La chambre de Socrate avec les disciples
|
Air
& Choeur (en italien) Pithon Vive,
vive, vive, vive celui qui est reconnaissant, Tous
oui, oui !,
celui qui noublie pas
le bienfait
et le garde
enregistré
jusquà son dernier
jour.
Vive, vive, vive,vive
celui qui est reconnaissant, oui, oui
!
|
Acte II
|
|
|
|
|
|
|
Récitatif Xanthippe Socrate Pithon Socrate Pithon Socrate Pithon
À table, à table ! À quoi bon
bavarder ?
Vite, à table !
Nous arrivons.
Pithon, remporte ce pamphlet,
il est mordant, mais il manque de sel.
Il manque de sel ? Je vais vérifier.
Il a tout à fait raison: avec votre
permission !
Quest-ce que tu fais ?
Comme il ny en a pas la moindre trace,
jy rajoute un peu de sel.
Benêt ! je ne parlais pas de
manger.
Alors, buvez-le ! Ça mest bien
égal.
(Je vais chanter discrètement une chanson
à boire.)
|
Là-dessus Xanthippe et Amitta bondissent furieuses, renversent la table et se jettent lune sur lautre.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Récitatif |
|
Alcibiade Pithon Aristophane |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pithon, ivre, avec un tonneau de vin sur une
brouette
|
|
Acte III
|
|
|
Danse
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trio Édronica Mélitos Rodisette Mélitos
Si tu te rends à elle,
alors je nai plus envie de vivre,
aussi prends ton épée
et tue-moi.
Sois raisonnable !
Si elle doit partager ta vie,
alors je ne veux plus non plus
vivre sur cette terre:
tue-moi donc !
Sois raisonnable ! Ô douleur !
|
Édronica et Rodisette
sévanouissent
|
|
|
Xanthippe et les disciples cueillent des fleurs et des
herbes
|
|
|
|
|
Au palais du Sénat athénien
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![]()