airs de cour	D	ballets	D	cantates	D	madrigaux
oeuvres diverses	D	opéras	D	oratorios	D	pastorales
		sérénades	D	recherches

retour

Marc-Antoine Charpentier

[1643 - 1704]

Sacrificium Abrahae

Le sacrifice d'Abraham

les personnages

Historicus, le narrateur, taille Sara, dessus Abraham, taille Dieu, basse Duo juvenes, deux serviteurs, 2 dessus Isaac, haute-contre Angelus, l'ange, dessus

Historicus Abraham avait cent ans lorsque le Seigneur visita Sara, son épouse, âgée que quatre-vingt-dix ans. Au temps que Dieu lui avait annoncé, elle conçut et mit au monde un fils. Elle dit à son mari: Sara "Dieu m'a donné matière à rire; quiconque l'entendra s'en rira avec moi. Qui entendant cela croirait en effet, sur la parole d'Abraham, que Sara, déjà avancée en âge, allaiterait un fils qu'elle lui aurait donné alors qu'il était si âgé ?" Sara & Abraham "Réjouissons-nous dpnc dans le Seigneur, avec exultation et louanges, payons-le de reconnaissance." Abraham "Il a accompli en toi ca qu'il m'avait dit." Sara "Il s'est conduit envers moi comme il te l'avait promis." Historicus Le huitième jour, Abraham circoncit son fils comme Dieu le lui avait ordonné, et l'appela di nom d'Isaac. Et l'enfant grandit et fut sevré: son père fit un grand festin le jour de son sevrage, car il le tenait en grande affection. Mais lorsqu'Isaac fut devenu un jeune homme, Dieu mit Abraham à l'épreuve. Il lui dit: Dieu "Abraham, Abraham !" Abraham "Me voici, Seigneur." Dieu "Prends ton fils unique, Isaac, qui t'es si cher, et rends-toi au pays dit 'de la vision', et là, sur un des sommets que je t'indiquerai, tu l'offriras en holocauste." Historicus Alors qu'il était encore nuit, Abraham se leva, disposa son équipage, emmenant avec lui deux jeunes serviteurs et Isaac. Lorsqu'il eut coupé le bois destiné à l'holocauste, il partit vers le lieu que Dieu lui avait prescrit. Le troisième jour, les yeux levés vers les sommets, il aperçut au loin l'endroit et dit à ses serviteurs: Abraham "Attendez ici, jeunes gens: mon fils et moi allons nous rendre jusque là-bas. Et quand nous aurons adoré, nous reviendrons vers vous." Historicus Alors Abraham chargea le bois de l'holocauste sur les épaules d'Isaac: de son côté, lui-même tenait en mains la flamme et le glaive. Pendant qu'ils cheminaient ensemble, le garçon dit à son père: Isaac "Mon père, mon père !" Abraham "Mon fils, que veux-tu ?" Isaac Où allons-nous ?" Abraham "Hélas pour moi, fils bien-aimé !" Isaac "Mon père, pourquoi soupirez-vous ? Pourquoi ne répondez-vous pas ? Dites-moi où nous allons." Abraham "Viens avec moi, fils chéri, viens avec moi: il faut obéir à Dieu et accomplir le sacrifice." Isaac Mon père !" Abraham "Mon fils !" Isaac Voici le bois, le feu et le glaive, mais où est la victime de l'holocauste ?" Abraham "Hélas pour moi, fils bien-aimé !" Isaac "Mon père, pourquoi soupirez-vous ? Pourquoi ne répondez-vous pas ? Dites-moi où est la victime de l'holocauste ?" Abraham Viens avec moi, mon cher fils, viens avec moi. Dieu se pourvoira lui-même d'une victime pour l'holocauste." Abraham & Isaac "Heureux ceux qui craignent le Seigneur, heureux ceux qui lui obéissent. Car Dieu accroît et propage leur sememce dans les siècles, et parmi eux naissent les rois." Isaac Mon père, je vais avec vous. Père chéri, ne soupirez pas, je vais avec vous." Abraham Ah! mon fils, viens avec moi; Dieu se pouvoira lui-même d'une victime pour l'holocauste." Choeur En cheminant ensemble, ils parvinrent au lieu que Dieu lui avait indiqué. Là, le père en grand tourment construisit un autel, et après y avoir déposé le bois, il y attacha Isaac. Il disposa sur le fagot son fils obéissant et n'élevant contre Dieu aucun murmure. Alors, étendant la mains, il saisit le glaive pour immoler son fils unique. Mais un ange du Seignaur cria du ciel: Ange "Abraham, Abraham !" Abraham "Me voici Seigneur." Ange "Ne lève pas la main sur cet enfant, ne lui fais aucun mal: car je reconnais en cet instant, (dit le Seigneur), que tu es rempli de la crainte de Dieu, puisque tu as obéi à mes commandements. Pour moi, tu n'as pas épargné ton fils unique. C'est pourquoi, je te bénirai et je multiplierai ta descendance comme les étoiles du ciel et comme le sable du rivage; et tous les peuples et nations de la terre seront bénis en elle." Historicus Abraham leve les yeux et vit derrière lui un bélier retenu par les cornes dans un buisson d'épines. Il s'en saisit et l'offrit en holocauste à la place de son fils. [Duo] Isaac Réjouis-toi, père très fidèle. Abraham Réjouis-toi, fils très obéissant. Isaac Au loin la flamme et au loin le glaive ! Abraham Le bois au loin et au loin le glaive ! Isaac Disparaisse la plainte, plutôt la réjouissance ! Abraham Dispariasse le dueil, plutôt la réjouissance ! Isaac Est-il pour moi rien de plus précieux que de t'embrasser vivant ? Abraham Est-il pour moi rien de plus précieux que de te serrer vivant dan mes bras ? Isaac Le bois au loin et loin de nous le glaive ! Abraham Loin de nous la flamme et loin de nous le glaive ! Isaac Disparaisse le dueil, plutôt la réjouissance ! Abraham Disparaisse la plainte, plutôt la réjouissance ! Historicus Une fois revenu auprès de ses serviteurs, Abraham lui-même, d'une voix joyeuse, chantait avec Isaac: Isaac & Abraham Heureux ceux qui craignent le Seigneur; heureux ceux qui obéissent à sa voix. Car Dieu accroîtra et multipliera leur postérité à l'avenir. Choeur Heureux ceux qui craignent le Seigneur; heureux ceux qui obéissent à sa voix. Car Dieu accroîtra et multipliera leur postérité à l'avenir, et des chefs de peuples en sortiront.

Haut de page