Acte I Acte II Acte III Acte IV Acte V

ACTE PREMIER

les personnages de l'Opéra:	les interprètes:
Zoroastre, Instituteur des Mages	Mr le Gros
Amélite, héritière présomptive du trône de la Bactiane	Mlle l'Arrivée
Erinice, Princesse du sang des Rois de la Bactiane	Mlle du Bois
Abramane, Grand Prêtre d'Ariman	Mr Gélin
Céphie, jeune Bactrienne de la Cour d'Amélite	Mlle Rosalie
Zopire, Prêtre d'Ariman	Mr Peré
Oromasès, Roi des Génies	Mr Durand
La Vengeance	Mr l'Arrivée
Les Furies	Mlles du Plant, & du Ranci Mrs Muguet, Cavallier, Cassaignade, & de la Suze
Bactriens & Bactriennes Esprits des Eléments Démons Bergers, Bergeres, Pastres & Pastourelles

La Scéne est à Bactre, capitale de la Bactriane, & dans ses environs

Scene premiere Abramane, Zopire

Le theâtre représente les jardins des Rois de la Bactriane; on y voit les traces d'un orage, qui es a ravagés, & qui vient de finir

Zopire: A l'heureux Abramane, enfin, tout est propice ! Le peuple, consterné de ce ravage affreux, Pour dispôser du trône, attend l'arrêt des dieux: Faites-les déclarer en faveur d'Erinice. Abramane: C'en est fait: qu'à son tour Amélite gémisse. Non, je ne puis assés punir Une inhmuaine qui m'outrage ! Dans des fers odïeux est-ce à moi de languir ? Zoroastre est aimé: la haîne est mon partage. Non, je ne puis assés punir Une inhmuaine qui m'outrage. Zopire: Et nos dieux & le peuple ont proscrit, sans retour, Le chef audacïeux d'une secte ennemie. Le Roi, qu'avoient séduit les erreurs de l'impie, A la fleur de ses ans, vient de perdre le jour. Abramane: Zoroastre est proscrit, il fuit; mais il respire. Zopire: Nos dieux, de leur gloire jaloux, Ont vengé leurs autels, qu'ils ne doivent qu'à vous. Abramane: Est-ce assés d'un exil pour l'horreur qu'il m'inspire ? Zopire: Peut-il échapper à vos coups ? De vos enchantements la force est invincible. Le pourvoir, qu'Ariman a remis en vos mains, De sa vaste puissance est l'image terrible: Vous avés à ses piés entraîné les humains. Abramane: Ce pouvoir éclatant ne touche plus mon âme. Que l'appas d'un trône est flateur ! Ce bien seul manque à ma grandeur; Et mon ambitïon, qui s'irrite & s'enflâme, La présente, sans-cèsse, aux désirs de mon coeur. Puis-je compter sur Erinice ? Zopire, elle devoit m'attendre dans ces lieux. Zopire: Vous la voyés; mes soins ont secondé vos voeux. Qu'au défaut de l'amour, la gloire vous unisse: Immolés tout, pour être heureux.

Scene 2 Abramane, Erinice

Abramane: Princesse, avec Phaerès la tirannie expire. Ses yeux étoient ouverts d'un funeste bandeau, Et nos dieux, qu'il croyoit détruire, L'ont conduit, à pas lents, dans la nuit du tombeau. Voir nos peuples heureux est le bien où j'aspire. Amélite est d'un sang qui nous donna des rois; Mais au trône, comme elle, Erinice a des droits, Et les dieux, pour regler le sort de cet empire, Vont bientôt emprunter ma voix. Erinice: Je l'entends. Pour regner, parle, que faut-il faire ? Abramane: Nous unir, pour jamais. Je rends grâce à l'Amour & sa rigueur m'éclaire. Il vouloir m'inspirer le desir de vous plaire, Vous réserver un trône & venger vos attraits. Erinice: Tu prends, pour t'excuser, une inutile peine: Laîsse, laîsse avec moi ce frivole détour. Je te connois: tu vas me connoître à mon tour. Je sens pour Zoroastre une tendresse vaine: L'espoir de la venger l'étouffe, sans retour. Regnons, & ne songeons aux transports de l'amour, Que pour servir ceux de la haîne. Ensemble: Unissons nos fureurs: Goûtons les douceurs D'une vengeance éclatante. Erinice: De ma rivale tremblante Je verrai coûler les pleurs. Abramane: Je jouïrai de la rage impuissante D'un ennemi jaloux, accâblé de malheurs. Ensemble: Unissons nos fureurs: Goûtons les douceurs D'une vengeance éclatante. Erinice: Hâtons-nous. Que les dieux se déclarent pour moi: C'est à ce prix que je me donne. Si tu me fais regner, je jure qu'avec toi Je partagerai ma couronne. Dieux terribles, dieux tout-puissants, Sur ma tête lancés la foudre: Eclatés, hâtés-vous de me réduire en poudre, Si je trahis mes serments. Abramane: Je ne balance plus. Que ce don soit le gage Du noeud sacré qui nous engage. [on entend un Prélude] On approche... quittons ces lieux. Qu'Amélite, à son gré, me dédaigne & m'offense; Je vous laîsse un pouvoir égal à ma puissance; Je suis assés vengé, s'il éclate à ses yeux. Erinice: Il suffit. Réponds-moi des dieux, Je te réponds de ta vengeance. [ils sortent par les deux côtés oppôsés]

Scene 3 Amélite, Céphie, Zélise, Jeunes Bactriens & Bactriennes

Le Choeur, sur lequel on danse autour d'Amélite: Rassûrés-vous, tendre Amélite; Voyés ces jeux, écoutés-nous: Que le trouble qui vous agite Cede à l'espoir le plus doux. Céphie: A tous nos tendres soins n'êtes-vous plus sensible ? Ne pourront-ils jamais adoucir vos douleurs ? Amélite: Ah, Céphie ! Céphie: Esperés, & suspendés vos pleurs. Le ciel pour la vertu peut-il être inflexible ? C'est souvent un sort plus paisible Que lui préparent ses rigueurs. Amélite: Reviens, c'est l'amour qui t'appelle; Cher amant, viens regner sur des peuples soûmis, Et sur le coeur le plus fidele. De tes barbares ennemis Brave la rage criminelle; Calme, par ton retour, & ma terreur mortelle Et les peines dont tu gémis. Reviens, c'est l'amour qui t'appelle; Cher amant, viens regner sur des peuples soûmis, Et sur le coeur le plus fidele. [accâblée de douleurs, elle se laîsse tomber sur un lit de gâzon; sa cour s'emprèsse, danse autour d'elle, & lui peint successivement les ennuis de l'absence & les doux transports que goûtent les amants, au moment du retour] Amélite: Cher Zoroatre, hélas ! quel destin est le nôtre ! Ton coeur, du-moins, ton coeur s'occupe-t-il de moi ? Dieux ! s'il soûpiroit pour une autre, Lorsque je ne vis que pour toi ? Non, non, une flâme volage Ne peut me ravir mon amant. Nos coeurs, guidés par leur penchant, Se sont choisis pour leur partage. Tendre Amour, cet accord charmant D'un seul de tes traits fut l'ouvrage. Non, non, une flâme volage Ne peut me ravir mon amant. [les peuples continuent leurs danses autour d'Amélite] Céphie & Zélise, avec le Choeur: Zéphirs, comblés notre attente; Amenés un doux repos: De votre aile caressante Calmés le couroux des flots. [le ballet continue; il est interrompu par un bruit semblable à celui qui précede les tremblements de terre; le ciel s'obscurcit, &c.] Amélite, Céphie, Zélise & le Choeur: Les rayons du soleil pâlissent: La terre tremble; le jour fuit. Au bruit dont les airs retentissent, Les cris des échos s'unissent. Quelle affreuse nuit !

Scene 4 Erinice, Amélite, Céphie, Zélise, Jeunes Bactriens & Bactriennes

Amélite, en courant vers Erinice: C'est vous, chere Erinice... Ah ! dans mon trouble extrême, Votre danger redouble ma terreur. Fuyons des lieux remplis d'horreur: Venés, je crains pour vous autant que pour moi-même. Erinice: Il n'est plus temps de feindre. Apprends quel est ton sort, Et tremble, en connoîssant ma haîne & ma puissance. Amélite: Qu'entends-je ?... Eh ! d'où peut naître un si cruël transport ? Erinice, à la suite d'Amélite: Eloignés-vous, ou craignés ma vengeance; Redoutés des tourments plus affreux que la mort. [la suite sort]

Scene 5 Erinice, Amélite

Amélite: Hélas ! tout fuit: tout m'abandonne. Erinice: Ton bonheur disparoît, & leur fuite t'étonne ! Venés, Esprits cruëls, soûmis à mon pouvoir; Abramane commande & ma voix vous appelle, Venés, faites regner à-jamais autour d'elle La terreur & le désespoir. [elle disparoît]

Scene 6 Amélite, Esprits cruëls

Amélite: Dieux, protecteurs de l'innocence, Dieux justes, prenés ma défense ! Le Choeur des Esprits cruëls, qui saississent & entraînent Amélite: Tremble, tremble, fuis nos pas: En vain l'innocence crie; L'enfer ne l'écoute pas. Il la poursuit pendant la vie; Il la venge après le trépas.

haut de page

ACTE SECOND

Le théâtre représente le Palais d'Oromasès, Roi des Génies

Scene premiere Zoroastre

Zoroastre, seul: A mes tristes regards, dans ce riant empire, Des jeux, toûjours nouveaux, font briller les attraits. Hélas ! rien ne sauroit adoucir mes regrèts. Mon coeur se trouble & je soûpire, Dans le sein même de la paix. Aimable & digne objet de l'amour le plus tendre, Sans toi, je ne vis plus; mon âme est avec toi. De mille ennuis mortels, qui s'emprent de moi, Le plaisir, qui me fuit, veut en vain me défendre: Eh ! puis-je l'écouter, m'y livrer, ni l'attendre Que dans les lieux où je te voi ? Aimable & digne objet de l'amour le plus tendre, Sans toi, je ne vis plus; mon âme est avec toi.

Scene 2 Zoroastre, Oromasès

Oromasès: Dans cet asile favorable Tu n'as vu que des jours sereins; Mais la terre gémit, un monstre impitoyable, Sous un sceptre de fer, fait trembler les humains. Zoroastre: Ah, sans doute Abramane est un monstre implacable ! Oromasès: Que ton coeur se prépare au plus cruël revers. Zoroastre: Je frémis !... Amélite ?... Oromasès: Il faut briser ses fers. Zoroastre: Mais ses jours ?... pardonnés à ma tendresse extrême. Hélas ! mille fois, sans effroi, J'ai vu le danger, la mort même: Je n'ai jamais rien craint pour moi; Et je crains tout pour ce que j'aime. Oromasès: L'arbitre souverain de la terre & des cieux Veux faire briller à tes yeux Un rayon éclatant de sa foi immortelle. Si rien ne peut lâsser ton courage & ton zele, Vois quel doit être un jour ton destin glorïeux. Esprits du feu, de l'air, de la terre & de l'onde, Volés, volés, accourés tous.

Scene 3 Zoroastre, Oromasès, Esprits des divers Eléments

Oromasès: Aux accents de ma voix, cieux, o cieux, ouvrés vous ! Entends nos voeux, Maître du monde. Que du sort & des tems l'obscurité profonde, S'anéantisse devant nous. [les Esprits des éléments font leurs conjurations autour de Zoroastre, pendant le morceau précédent] Zoroastre: Où suis-je ?... Un nouveau jour m'éclaire... Quels parfums enchanteurs !... quels sons mélodieux ! Des secrèts éternels je perce le mistere: Mon âme vole dans les cieux. [il tombe sur un lit de fleurs, & les Esprits des éléments forment un enchantement autour de lui] Oromasès & le Choeur: Zoroastre, vole à la gloire; Trïomphe, éclaire l'univers. Sur tes pas conduis la victoire; Donne des chaînes aux enfers. Zoroastre: Secondés l'ardeur qui me prèsse, Ouvrés-moi la route, & j'y cours. Oromasès, en lui donnant le Livre de Vie: Redouble de constance: il y va de tes jours. Pour te perdre, il suffit d'un instant de foiblesse. Zoroastre: Ah ! c'est trop m'arrêter... Sous le poids de ses fers, Amélite gémit, & succombe peut-être. Oromasès: Puissent l'odre & la paix, rendus à l'univers, Faire aimer aux humains un pere dans leur maître ! Vas; pars: desire où tu veux être. Zoroastre: Tendre Amélite, hélas !... [tout disparoît. Le Théâtre change. Il représente l'intérieur redoutable du château-fort des rois de la Bactriane]

Scene 4 Amélite, entourée des Démons & chargée des chaînes, & Erinice, qui survient

Le Choeur des Démons: En vain l'innocence crie; L'enfer ne l'écoute pas. Il la poursuit pendant la vie; Il la venge après le trépas. Amélite: Juste ciel, quelle barbarie ! Suivrés-vous sans-cèsse mes pas ? Erinice, en paroîssant: Arrête. Cet instant est le seul qui te reste. Renonce au trône, ou meurs. Amélite: Je brave ton pouvoir: Frappe. Je crains bien moins la mort la plus funeste, Que l'horreur de te voir. Erinice, en fondant qur Amélite, un poignard à la main: Ah ! c'est trop balancer: expire ! [on voit des éclairs & on entend un coup de tonnerre]

Scene 5 Amélite, Erinice, Zoroastre, Démons

Zoroastre: Barbare !... [Erinice laîsse tomber son poignard; les démons disparoîssent] Amélite & Erinice: Zoroastre ?... Ah, Dieux ! Amélite: Cher amant ! si l'Amour n'eût daigné vous conduire, Je ne jouïrois plus de la clarté des cieux. Erinice: Que deviens-je ?... Mon bras, à ma haîne infidele, Fait éclater mon crime, & lui laîsse le jour. Affreux moment ! fatal retour !... Elle vivra pour toi: tu ne vis que pour elle. A l'excès de ma rage, à ma douleur mortelle Connois du-moins, ingrat, l'excès de mon amour. Zoroastre, à Erinice: Cruëlle... je frémis !... [à Amélite] qu'ôse-t-elle m'apprendre ?... Tous mes sens sont glacés d'horreur. Ciel, quel amour ! Erinice: Je vois ce que je dois attendre; Je lis dans vos regards ma honte & son bonheur. C'en est trop, & l'espoir d'une vengance extrême Peut seul adoucir mon malheur. [à Zoroastre] Je confondrai dans ma fureur Ce que je haîs & ce que j'aime. Tremble ! pour égaler sa peine à ma douleur, Avant de lui percer le coeur, J'ôserai t'immoller toi-même. Je confondrai dans ma fureur, &c. [elle sort]

Scene 6 Amélite, Zoroastre

Zoroastre: Je vous revois, je ne sens plus d'allarmes; J'obtiens enfin le prix de mes tendres soûpirs: L'Amour, qui vous rend à mes larmes, Dans vos yeux répand tous ses charmes, Et dans mon coeur tous ses plaisirs. Amélite: Ah ! je n'écoute plus que ma tendresse extrême... Je retrouve tout ce que j'aime, Je perds le soûvenir des maux que j'ai soufferts. Zoroastre: Je cours les réparer: l'éclat du rang suprême Effacera bien-tôt l'opprobre de vos fers. Amélite: Est-ce pour un empire Que mon âme soûpire ? Vous le savés, l'Amour la remplit de ses feux: Vous voir à tous moments, vous aimer, vous le dire, Voilà l'unique bien qui peut combler mes voeux. Zoroastre: Vous enchantés mes sens, vous ravissés mon âme... Qu'on s'oublie aisément dans les bras de l'Amour ! Le devoir m'appelle à son tour, Je sers, en l'écoutant, & la gloire & ma flâme. Séjour, impénétrable à la clarté des cieux, Lieux terribles, cèssés d'enchaîner l'innocence. Murs, élevés par la vengeance, Ecroulés-vous, tombés murs odïeux. [les murs disparoîssent; on voit une place de la ville de Bactre, dans laquelle sont plusieurs troupes differentes de peuples]

Scene 6 Amélite, Zoroastre, Peuples

Zoroastre, aux Peuples: Le ciel, qu'ont attendri mes pleurs & votre zele, Vous rend le seul objet digne de votre choix. [en leur montrant Amélite] Le coup alloit partir, & vous perdiés en elle Tout l'auguste sang de vos rois. [on danse] Amélite: Le jour qui va nous luire est un jour de victoire: Qu'il nous rassemble à son retour. Cher Zoroastre, c'est l'amour Qui veut y couronner la gloire. Le Choeur: Tendres amants, formés les plus beaux noeuds. Zoroastre & Amélite: Chantés, chantés; vos malheurs cèssent: Que les plus doux plaisirs renaîssent. [avec le Choeur] Chantons, chantons, nos malheurs cèssent, Que les plus doux plaisirs renaîssent: Que Zoroastre soit heureux ? [les Peuples terminent la fête par une danse vive, à la fin de laquelle ils sortent en entourant Zoroastre & Amélite]

haut de page

ACTE TROISIEME

Le théâtre représente les dehors de la ville de Bactre, & le rivage du fleuve qui la partage

Scene premiere Erinice, Abramane

l'Acte commence avant la fin de la nuit

Abramante: Arrêtés ! modérés cette fureur extrême: Le moindre éclat peut écarter Lennemi, qui s'offre lui-même Aux coups que je dois lui porter. Laissés agir ma haîne, & quittés ce rivage. Erinice: C'est ici qu'ils doivent s'unir. Abramante: Je l'attends dans le piège où son amour l'engage: Son tombeau se prépare & mon art va l'ouvrir. Erinice: Ah ! c'est à moi de la punir... L'ingrat !... en le voyant paroître, Le poignard m'est tombé des mains. Abramante: Eh ! si vous le voyés, malgré tous ses dédains, L'Amour sera-t-il moins le maître ? Erinice: Non, tout sert à rallumer Le dépit qui me dévore; L'amour ne peut plus le calmer. Dieux ! une autre a su le charmer ! Il me fuit, le cruël; il me hait; je l'abhorre. Contre lui que ne puis-je armer Tout ce qui voit le jour, du couchant à l'aurore ! Non, tout sert à rallumer Le dépit qui me dévore; L'amour ne peut plus le calmer. Abramane: Un coeur fier, qui brîse sa chaîne, Reprend un calme heureux, avec sa liberté. Votre âme est déchirée, un vain dépit l'entraîne. Puis-je prendre pour de la haîne Les cris de l'amour irrité ? Il faut aider votre foiblesse: Pour risquer ces instants, ils sont trop précïeux. Ici que votre pouvoir cèsse, Et qu'un nüage épais vous cache à tous les yeux. [un nuage épais l'environne] Erinice, en disparoîssant: Ah, le perfide !

Scene 2 Abramane

Abramane, seul: Ôsons achever de grands crimes: J'en attendsun prix glorïeux. Leur nom change, s'ils sont heureux: Tous les succès sont légitimes. Superbe ennemi de mes dieux, La mort t'environne en ces lieux; Sous tes pas la vengeance a creusé mille abîmes. Et toi, que j'adorois... vous, peuples odïeux, Vous bravés mon pouvoir; soyés-en les victimes. Ôsons achever de grands crimes: J'en attendsun prix glorïeux. Leur nom change, s'ils sont heureux: Tous les succès sont légitimes. Le jour va rassembler ces peuples inconstants. Attendons dans ces bois le moment de paroître. Il faut, par des coups éclatants, Affermir un pouvoir, qu'on ôse méconnoître. [il sort] [les premiers rayons du jour paroîssent]

Scene 3 Zoroastre, & sa Suite

Zoroastre: Sommeil, fuis de ce séjour. Pour la fête la plus belle, La vois del'Amour nous appelle; Volons à la voix de l'Amour.

Scene 4 Zoroastre, & sa Suite, Amélite & sa Suite

Amélite: L'Aurore vermeille Prèsse son retour. Les tendres oiseaux, qu'elle éveille, Par leurs chants annoncent le jour. Amélite & Zoroastre: Sommeil, fuis de ce séjour. Pour la fête la plus belle, La vois del'Amour nous appelle; Volons à la voix de l'Amour. Zoroastre: De notre flâme mutuëlle L'Himen va, pour jamais, assûrer le bonheur. L'Amour, qui l'alluma pour la rendre éternelle, Offre un nouveau charme à mon coeur Dans le devoir de vous être fidelle. Amélite: Les plus beaux noeuds se préparent pour vous, L'Amour doit les former, le bonheur va les suivre. Ah ! que mon destin sera doux ! J'aurois voulu mourir pour vous, Et c'est pour vous que je vais vivre.

Scene 5 Zoroastre, & sa Suite, Amélite & sa Suite, Peuples Bactriens

Le Choeur, auquel se joignent Zoroastre & Amélite: Sommeil, fuis de ce séjour. Pour la fête la plus belle, La vois del'Amour nous appelle; Volons à la voix de l'Amour. [les jeunes habitants des rivages divers du fleuve de Bactre, dont l'himen doit embellir cete fête, arrivent. L'Aurore successivement fait place au grand jour: les rayons nouveaux du Soleil & embellissent le théâtre] Amélite: Astre éclatant, du haut des airs, Tes feux s'élancent dans notre âme. Un Dieu puissant ne les enflâme, Que pour animer l'univers. Environné de gloire, au séjour du tonnerre, Le bonheur des humains occupe son amour. Il renouvelle, chaque jour, Les charmes divers de la terre. Astre éclatant, du haut des airs, Tes feux s'élancent dans notre âme. Un Dieu puissant ne les enflâme, Que pour animer l'univers. [les jeunes filles, qui doivent être unies à l'objet de leur tendresse, vont adorer l'astre du jour; & les Peuples célebrent par leurs danses le retour de la lumière] Zoroastre: Accourés, jeunesse brillante; Laissés éclater vos desirs. Aimés d'une flâme constante; L'himen va remplir votre attente, Par une chaîne de plaisirs. Accourés, jeunesse brillante, &c.

Scene 6 Zoroastre, & sa Suite, Amélite & sa Suite, Peuples Bactriens, Jeunes Gens habitants des Montagnes

[Entrée des jeunes habitants des montagnes, & ballet avec les jeunes filles que l'himen leur destine] Zoroastre: Hâtons notre bonheur, venés tendres amants. [tous les jeunes amants qui doivent être unis, forment un demi cercle autour de Zoroastre & d'Amélite] Dieu bienfaisant, Etre suprême, Tes loix pour notre coeur sont des liens charmants: Tu veux qu'il t'adore & qu'il t'aime; Daigne écouter nos voeux, & reçois nos serments. [il présente la main d'Amélite: tous les autres se la présentent en méme tems & se la donnent] Zoroastre & Amélite: Je vous jure... [un coup de tonnerre éclate, l'obscurité s'empare de toutes les parties de l'horison] Amélite: Quels feux ? quels éclats de tonnerre ? Le Choeur: Ciel, o ciel ! Zoroastre: Le jour fuit. Amélite: Je sens trembler la terre. [un amas d'épais nuages paroît rapidement dans les airs; il s'ouvre au bruit du tonnerre; on voit Abramane sur un char enflâmé]

Scene 7 Abramane dans les airs, Zoroastre, & sa Suite, Amélite & sa Suite, Peuples Bactriens, Jeunes Gens habitants des Montagnes

Abramane: Dieux, armés-vous, armés mon bras. Coulés, torrents de feu, pour venger leur outrage. Fiers aquilons, dans ces climats Portés la terreur, le ravage, Et faites voler le trépas ! [il disparoît] Zoroastre: Ah, cruël ! Amélite, qui tombe sur un tronc d'arbre: Je me meurs... Le Choeur de peuples, qui fuient: Dieux ! fuyons tous, fuyons.

Scene 6 Zoroastre, Amélite, Peuples Bactriens qu'on entend, & qu'on ne voit pas

Zoroastre, en courant aux piés d'Amélite: Amélite !... elle expire... o ciel !... Le Choeur, dans l'éloignement: Nous périssons. Zoroastre, aux peuples: Ah ! je cours vous défendre. [à Amélite] Ouvrés ces yeux mourants, aux cris de ma douleur; En tremblant pour vos jours, que pourrois-je entreprendre ? Le courage fuit de mon coeur: Vos yeux, ces yeux si beaux, peuvent seuls me le rendre. Amélite: Où suis-je ?... quel pouvoir, quels accents amoureux Arrêtent mon âme expirante ?... Ah ! c'est vous que l'Amour offre encore à mes voeux, Je vous revois... je meurs contente. Zoroastre: Venés, esprits de paix, accourés en ces lieux. [les Esprits bienfaisants paroîssent & environnent Amélite] Le Choeur, dans l'éloignement: Nous périssons. Zoroastre, à Amélite: Tendre Amélite, chere amante, [aux esprits] Adieu !... prenés soin de ses jours, Daignés la garantir des périls où je cours. [il part: les Esprits bienfaisants environnent Amélite & l'emmenent. Dans le même moment des colonnes de feu se détachent du ciel, fondent sur la ville de Bactre & l'embrâsent]

haut de page

ACTE QUATRIEME

Le théâtre représente le Temple souterrein & secret d'Ariman. On voit, dans le fond, un autel d' ébene, teint de sang

Scene premiere Abramane

Abramane, seul: Cruels tirans, qui regnés dans mon coeur, Impitoyable haîne, implacable vengeance; Des remords dévorants épargnés-moi l'horreur, Ou cédés à leur vïolence. Dans le fond de mon âme, une importune ardeur S'irrite, par ma résistance: Pour me reprocher ma fureur, Le crime unit sa voix aux cris de l'innocence; De l'abîme où je cours, je vois la profondeur... Tout m'allarme & me nuit, tout, jusqu'à ma puissance, Répand autout de moi le trouble & le malheur. Cruëls tirans, qui regnés dans mon coeur, Impitoyable haîne, implacable vengeance; Des remords dévorants épargnés-moi l'horreur, Ou cédés à leur vïolence.

Scene 2 Abramane, Zopire

Zopire: Votre ennemi trïomphe & les moments sont chers. Echappé des périls extrêmes, Qu'à son courage oppôsoient les enfers, Nos soldats, animés par vos ordres suprêmes, Couroient, pour l'accâbler de fers: Sa voix éclate dans les airs; Ils tournent aussi-tôt leurs armes contre eux-mêmes. Abramane: Dieux d'Abramane, dieux vengeurs, Quel pouvoir suspend vos fureurs ?

Scene 3 Erinice, Abramane, Zopire

Erinice: C'en est donc fait, perfide ! il n'est plus d'esperance. Je me vois, pour jamais, Unie à tes forfaits; Et je perds, sans retour, ma gloire & ma vengeance. Abramane: Un revers d'un instant doit-il vous ébranler ? Vous savés quelle est ma puissance; Est-ce à vous de trembler ? Rappellés votre courage: Un honteur désespoir Ne doit être le partage Que des malheureux, sans pouvoir. Erinice: Eh ! que puis-je esperer encore ? Amélite respire, & ton rival l'adore. Que leur vue à mon coeur a couté de tourments ! Qu'ils étoient amoureux, & qu'ils étoient contents ! Qu'ils goûtoient de douceurs à resserer leur chaîne ! Abramane: Arrêtés !... eh pourquoi retracer, inhumaine, Le soûvenir affreux de ces cruëls instants ? Erinice & Abramane: O dieux ! quelle douleur mortelle ! L'amour & le bonheur éclatoient dans leurs yeux. Abramane: Que Zoroastre étoit heureux ! Qu'Amélite étoit belle ! Erinice: Je vois, avec horreur, la lumière du jour. Ah, quel suplice, quelle peine, De sentir déchirer un coeur, fait pour l'amour, Par toutes les fureurs d'une impuissante haîne ! Abramane: La haîne, qui fait agir, Est toûjours assés puissante. Les trésors de mon art à vos yeux vonts'ouvrir: Le danger disparoît, quand le courage augmente. La haîne, qui fait agir, Est toûjours assés puissante.

Scene 4 Erinice, Abramane, Zopire, Prêtres

Abramane: Qu'une double porte d'airain Rende à nos ennemis ce temple impénétrable. Erinice, ôsés voir, avec un front serein, Les misteres secrèts d'un culte redoutabe. [Erinice se place: la cérémonie commence] Abramane, entouré de prêtres: Suprême auteur des maux & des tristes revers, Qui désolent la terre & l'onde; O, toi ! que sous des noms divers, J'ai fait connoître à l'univers Pour le maître absolu du monde; On attaque ta gloire: arme ton bras vengeur; Fais briller dans les airs les flâmes du tonnerre; Eclate; venge-toi: ce n'est qu'à la terreur Que tu dois l'encens de la terre. Zopire, & les Choeurs: On attaque ta gloire: on arme ton bras vengeur; Fais briller dans les airs les flâmes du tonnerre; Eclate; venge-toi: ce n'est qu'à la terreur Que tu dois l'encens de la terre. Abramane, en prenant une hache sacrée: Epuisons le flanc Des tristes victimes. Redoutable Ariman, Nourris tes fureurs légitimes Dans des flots de sang. [Abramane, précédé & suivi de prêtres, va à l'autel & il immole les victimes. Pendant ce tems on forme, sur le devant du théâtre les danses que les peuples anciens appelloient danses d'expiation] Abramane, en quittant l'autel: Princesse, tout m'annonce un secours invincible, Et je ne vis jamais d'augures plus heureux ! Réunissons nos voix, & qu'un charme terrible Assûre encor le succès de nos voeux. Abramane & Erinice: Ministres redoutés du plus puissant empire, Des mortels & des dieux, de vous-mêmes ennemis; Vous, esprits, que l'ardeur de nuire Peut seule forcer d'être unis; Volés, volés, troupe cruëlle; Donnés un libre essor à toutes vos fureurs. L'amour outragé vous appelle: Accourés à ses cris, implacables vengeurs. [les Esprits malfesants sortent en foule de toutes les parties du théâtre. La Haîne paroît dans le fond avec les Furies, le Désespoir, &c. Cette troupe s'ouvre & la Vengeance arrive, armée du'une massue hérissée de pointes de fer]

Scene 5 La Vengeance, la Haîne, le Désespoir, les Furies, Erinice, Abramane, Zopire, Prêtres

La Vengeance & le Choeur: A ta voix, nous quittons sans peine L'éternelle nuit. La Haîne Nous mene, La Vengeance nous suit. La Vengeance: Les biens que notre main dispense Ont plus de douceurs qu'on ne pense: Nous offrons, pour secours, dans leurs maux rigoureux, Aux coeurs outragés, la vengeance, Et le trépas, aux malheureux. [la Haîne donne à la Vengeance une poignée de serpents; le Désespoir lui donne un poignard ensanglanté] La Vengeance, à Erinice: Vengés-vous, cessés de souffrir. Plus une injure est éclatante, Plus il est doux de la punir. La Haîne se plaît à jouïr D'une vengeance lente; Mais quand le moment se présente, On ne peut trop-tôt le saisir. Vengés-vous, cessés de souffrir. Plus une injure est éclatante, Plus il est doux de la punir. Erinice, en saisissant le poignard: Ah ! je crois voir déjà ma rivale sanglante Chanceler, tomber & mourir. [à Abramane] Portons les coups les plus terribles: Immolons deux ingrats, frappons-les, tour-à-tour. La haîne, dans les coeurs sensibles, Est extrême, comme l'amour. La Vengeance, à Abramane, en lui donnant sa massue: Va, cours: j'arme tes mains; n'écoute que la rage. Par les plus funestes éclats, Signale ton courage: Que la fureur guide ton bras. Que la flâme, que le ravage Précede & suive ton passâge: Brave les plus affreux trépas; Fait voler par-tout le carnage. Des coeurs, qui ne se vengent pas, L'opprobre est toûjours le partage. L'honneur parle: combats. Meurs, s'il le faut; mais venge ton outrage. Abramane, à la Vengeance: Que le vengeance a de douceurs ! Un plaisir inconnu pâsse, avec tes fureurs, Jusques dans le fond de mon âme. L'amour a moins d'attraits que l'ardeur qui m'enflâme. Que la vengeance a de douceurs ! La Vengeance: Que de votre ennemi le suplice commence. [une Statue, représentant Zoroastre, paroît sur l'autel] Qu'il se sente frappé par d'invisibles coups. Volés, secondés ma puissance, Esprits cruëls, esprits jaloux, Faites trïompher la Vengeance. [elle se place au pié de l'autel] [les esprits infernaux, conduits par la Haîne & le Désespoir, accourent à la voix de la Vengeance, armés de serpents, de poignards, de haches, &c. Le Désespoir se saisit de deux flambeaux éteints qui s'allument au feu qui l'embrâse. Il les secoue sur la Haîne & sur les démons. Leur fureur augmente; la Haîne lui ravit un des flambeaux & ils courent ensemble à l'autel avec leurs suites. Ils font contre la Statue de Zoroastre les plus redoutables conjurations. Ils approchent, levent le bras... prêts à frapper, un tourbillon de flâmes sort de l'autel, & la statue disparoît] La Vengeance, encore au pié de l'autel: La flâme le consume ! Abramane: Ah ! quel espoir plus doux. Abramane, Erinice, Zopire, les Furies & le Choeur: Quel bonheur ! l'enfer nous seconde. Que ses feux embrâsent les airs: Qu'ils dévorent la terre & l'onde: Que tout se confonde. Les plus grands maux sont nos biens les plus chers. [les Esprits infernaux forment un ballet de joie vive, qui termine cet Acte, avec la reprise du Choeur précédent]

haut de page

ACTE CINQUIEME

Le théâtre représente le champ antique de Zerdoust, où se fesoit l'inauguration des rois de la BActriane. Il est entouré de rochers, coupé de prairies, & borné dans le fond par la chaîne de montagnes, qui sépare cette partie de l'Asie, de l'Indostan

Scene premiere Erinice

Erinice, seule: Quel tourment !... où trouver trace de ses pas ? Un barbare aurtoi-il assoûvi sa furie ? Je frémis... Zoroastre, hélas !... Malheureuse !... est-ce à moi de trembler pour sa vie ? Amour, cruël Amour, ton funeste bandeau Cache à nos yeux l'abîme, où ta main nous entraîne: Elle a déjà formé tous les noeuds de ta chaîne, Quand tu fais briller ton flambeau. Il approche... Enfin je respire.

Scene 2 Erinice, Zoroastre

Zoroastre, en se détournant: C'est Erinice. O Ciel !... Erinice, à elle: Tout mon couroux expire. [à Zoroastre] On menace tes jours. Nos prêtres furïeux, LEur crüauté, leurs cris, leurs complots odïeux A mon coeur éperdu se retracent sans-cèsse: Eloigne-toi, fuis; le temps prèsse: Abramane a pour lui les enfers & les dieux. Zoroastre: Je brave les dieux d'un barbare: Je haîs leurs prêtres criminels; Et c'est sur les débris de leurs sanglants autels Que mno trïomphe se prépare. Erinice: Sois touché de mes pleurs, fuis cet affreux séjour. Mes malheurs, tes mépris, ma mort, qui va les suivre, Je te pardonne tout, ingrat ! si tu veux vivre; Et c'est l'unique prix qu'éxige mon amour. [on entend une simphonie éclatante] Qu'entends-je ? o dieux ! Zoroastre: C'est un peuple fidele Qui fait pour Amélite éclater ses transports. Jugés quels sont nos voeux pour elle PAr ses vertus, même par vos remords. Erinice: Mes remords !... ce reproche étouffe leur murmure: Notre sort est de nous haïr. Il manquoit à mon coeur cette nouvelle injure Pour le forcer à m'obéir. [elle sort]

Scene 3 Zoroastre

Zoroastre, seul: Le peuple dans ces lieux, par un antique usage, Aux rois, qu'il s'est choisi, doit rendre son hommage. Il y guide Amélite & vient s'y rassembler... Le Choeur de peuples, qu'on ne voit point: Dieux, o dieux ! quel coup terrible ! Zoroastre: Ciel ! quel nouveau malheur vient encor me troubler !

Scene 4 Zoroastre, Céphie, Peuples

Céphie, & le Choeur, en paroîssant: Jour funeste ! sort inflexible ! Zoroastre: Céphie... eh ! quel est donc le sujet de vos pleurs ? Céphie: Au milieu de son peuple, & charmant tous les coeurs, Amélite en ces lieux au trône étoit conduite, Par des chemins semés de fleurs. Tout-à-coup l'air agite, Un tourbillon de feux Entre elle & nous se précipite Et, plus prompt qu'un éclair, la ravit à nos voeux. Le Choeur de Prêtres armés, qui paroîssent en foule au fond du Théâtre: Que la fière Erinice Trïomphe & regne en ces lieux.

Scene 5 Erinice, entourée de Zopire, de Prêtres d'Ariman, armés de cuirasses, de casques, de massue, &c. Abramane sur un nuage enflâmé, Zoroastre, Céphie, Amélite qu'on ne voit pas d'abord, Peuples

Erinie & Abramane: Que tout cede; que tout fléchisse. Abramame: Adorés, en tremblant, le choix qu'ont fait les dieux. Zoroastre: Traître, c'est trop long-temps suspendre ton suplice... Abramane: Arrête ! je connois ton pouvoir odïeux. Si par un geste, un mot, ta crainte, ou ta vengeance Ôse implorer l'aide des Cieux, [il leve sa massue, une partie du nuage s'ouvre, on voit à ses piés Amelite chargée de fers] Amélite est en ma puissance: Tremble ! je l'immole à tes yeux. Zoroastre: Ah ! le ciel prendra sa défense, Et je saurai du-moins, si je la perds. [il éleve ses mains vers le ciel] Tombés, monstres, tombés dans le fond des enfers. [la foudre éclate, tombe sur Abramane, Erinice & les prêtres: les entrailles de la terre s'ouvrent, & ils y sont tous engloûtis. Dans le même temps le théâtre change: on voit un édifice éclatant, rempli d'une foule de divers Esprits des Eléments. C'est le premier temple élevé à la lumière. Oromasès, roi des Genies, paroît sur des nuages légers & brillants; on revoit Amélite entourée des Esprits Elémentaires, qui la délivrent de ses chaînes, &c.]

Scene 5 Zoroastre, Céphie, Amélite, Oromasès, Peuples, Esprits Elémentaires

Oromasès, dans les airs: Par un dernier revers, digne de ton courage, Le ciel vouloit encore éprouver ta vertu. [en lui montrant Amélite] Zoroastre, en veillant sur son plus bel ouvrage, Je gardois le prix qui t'est dû. Regnés dan ces climats, où la paix va renaître. Ces peuples vous sont chers, répondés à leurs voeux: L'amour des sujèts & du maître Fait les roix, qui seuls devroient l'être, Les empires puissants & les regnes heureux. [aux Esprits] Unissés ces amants des plus aimables noeuds. [Oromasès disparoît]

Scene 5 Zoroastre, Céphie, Amélite, Peuples

[les Esprits bienfesants couronnent Amélite & Zoroastre: ils les unissent avec des noeuds de fleurs] Zoroastre: Que ces noeuds sont charmants ! Amélite: Qu'ils flatent ma tendresse ! Zoroastre: Que je vous aime ! Amélite: Doux retour ! Ensemble: Toute notre âme est à l'Amour. Il l'enchaîne à-jamais; qu'il l'enflâme sans-cèsse !

Scene derniere Zoroastre, Céphie, Amélite, Peuples, Bergers & Bergeres , qui viennent en dansant, se mêler à la fête

Amélite: Sur nos coeurs épuise tes armes, Amour, vole & lance tes traits. Tu nous offres le prix de nos tendres allarmes, Et l'Himen, paré de tes charmes, Va nous dispenser tes bienfaits. Sur nos coeurs épuise tes armes, Amour, vole & lance tes traits. [les Bergers & les Bergeres continuent leurs danses] Le Choeur: Lancés, charmant Amour, lancés vos traits vainqueurs, Répandés vos bienfaits, sans mélange de peines: Le seul penchant unit les coeurs. Le bonheur ressere leurs chaînes. [les Esprits bienfesants, les peuples & les bergers, &c., font éclater leur joie & leur amour, en se réunissant tout pour aimer & servir Zoroastre & Amélite. Cette union heureuse termine la fête, & l'opéra]

J'ai lu, par ordre de Monsiegneur le Chancelier, une nouvelle Edition de Zoroastre, & n'y ai rien trouvé qui doive en empêcher l'impression. A Paris le deux Janvier 1770. De Moncrif

haut de page