accueil

|

contact

|

contributions

|

liens

Airs de Cour	|	ballets	|	cantates	|	madrigaux
oeuvres diverses	|	opéras	|	oratorios	|	pastorales
	|	sérénades	|	recherches	|

retour

Jean-BaptisteBoesset

[1614 - 1685]
Intendant de la Musique de la Chambre

La Mort d'Adonis

Tragedie en Musique en I Prologue & V Actes livret de Pierre Perrin

 

 

 

les personnages de la Tragedie

Venus Adonis, Berger, fils du Roy d'Arabie, amant & favori de Venus Mars Amour Mercure Bellonne, Soeur de Mars, Déesse de la Guerre Falsirene, Fée qui préside aux Tresors Les Trois Graces Le Choeur des Furies Le Choeur des Soldats Le Choeur des Bergers

 

 

 

Acte I

Acte II

Acte III

Acte IV

Acte V

 

 

Acte Premier

 

Rivage de la Mer avec un Palais dans le lointain

 

Scene premiere Falsirene   Falsirene Sors de mon coeur Folle fureur, Aveugle frenesie. Peste des coeurs dont le poison Detruit l'amour & la raison Mauditte jalousie, Sors de mon coeur & de ma fantaisie; Ou donne à ma douleur quelque soulagement Trouble cette union fatale, Et fais perir aux yeux de ma rivale Mon infidelle Amant.   Scene II. Falsirene, Mars   Mars Couronnes moy de myrthes & de laurier, Heureux Amant, invincible guerrier J'ay rangé sous mes loix la Déesse des charmes Et soumis l'Univers au pouvoir de mes armes. Couronnes moy, &c. Falsirene Couronnez le de plumes Dont il a couronné la maitre des Enclumes. Celles qui pensoit engager Languit dans les bras d'un Berger. Couronnez le des plumes, &c. Mars Eh quoy ! pour un simple Berger Elle auroit pu changer Le Grand Dieu de la Guerre Et les amours du Ciel aux amours de la terre. Falsirene Qui trompe son Epoux trompera son Amant. Mars Un amant tel que moy se quitte rarement. Falsirene Un coeur comme le sien change facilement. Mars Elle est du sang des Dieux, elle a trop de courage. Falsirene Elle est fille de l'Onde, inconstante & volage. Mars Qui pourroit la porter à de mauvais desirs ? Falsirene Le plaisir de changer, le plus doux des plaisirs. Mars Je ne croiroi jamais de lachetés pareilles. Falsirene Ose donc demontir tes yeux & tes Oreilles.   Elle frappe la terre avec sa Baguette, & par la vertu de ses charmes fait voir à Mars ce qui se passoit alors dans le Palais de l'Amour: Sçavoir, Adonis dans le Jardin du Palais de l'Amour couché sur les fleurs & proche de Venus, environné d'Amours, de Mercure, & de Graces, qui chantent un Hymne à la louange de l'Amour.   Scene III. Falsirene, Mars, Venus, Adonis, Amour, Mercure, les Graces   Amour Mortels qui refusez d'adorer ma puissance, Voyez la recompense Des maux que l'on souffre en aimant Que l'on a de bonheur & de gloire à me suivre. Et qu'il est doux de vivre Sous les loix d'un Dieu si charmant ! Aimez, aimez & passez votre envie De ce plaisir le plus doux de la vie. Amour, Mercure, les Graces Aimez, aimez &c. La Premiere Grace Cueillez les fleurs de la Saison Voicy le temps des jeux; des plaisirs & des festes. Bientôt viendra l'age grison Qui va couvrir vos têtes D'un blanche toison Et les priver d'Amour ensemble & de raison. Amour, Mercure, les Graces Aimez, aimez &c. Mercure Mocquez, mocquez vous de ces fous, De ces vieillards froids & jaloux, Qui disent qu'aimer est un crime: Tout ce qui plaît est legitime, Il est permis puisqu'il est doux. Amour, Mercure, les Graces Aimez, aimez &c. La 2e Grace Qui n'est pas amoureux, Est fol ou malheureux; Insensé s'il a le coeur tendre De vouloir se deffendre Et resister à d'innocens desirs: Malheureux, si d'Amour il n'est pas susceptible D'être insensible Au plus grand des plaisirs. Amour, Mercure, les Graces Aimez, aimez &c. La 3e Grace Pourquoy vivre dans le tourment Et s'obstiner à l'impossible, Puisque la mort est infallible Et doit frapper egalement, L'Amant & l'Insensible, L'Insensible & l'Amant. Amour, Mercure, les Graces Aimez, aimez &c.   Scene IV. Mars, Falsirene   Mars O Ciel, o foudre Que ton courroux est lent ! Frappes, mon bras, & mets en poudre Cet Insolent. Vanges cette injure mortelle, Puni, puni cette infidelle, Romps ses temples & ses autels Lave de tout son sang cette mortelle offence; Et porte la fureur, la mort & la vengeance Sur le trone des Immortels. Falsirene Courronnez le des plumes, Dont il a couronné le maitre des Enclumes.

Haut de page

 

 

Acte Second

 

Scene premiere Adonis, Venus, Mercure   Adonis Plustot mourir que vous abandonner Plustot mourir que m'éloigner Du divin sujet de ma flamme Aussi bien je mourrois separé de mon ame. Venus Helas ! s'il vous faisoit perir Dans les transports de ma douleur cruelle Moy qui suit de race immortelle Je mourrois mille fois de ne pouvoir mourir. Ensemble O douleur ! Venus M'aimez-vous ? Adonis Helas ! si je vous aime ! Venus Conservez donc en vous la moitié de moy mêmes, Fuiez. Adonis Moy vous quitter ? Venus Il le faut. Adonis Je ne puis. Ensemble O dure violence ! Cruel depart ! cruelle absence ! Que tu nous vas causer de tourmens & d'ennuis ! De tristes jours & de cruelles nuits. Mercure Consolez-vous. Adonis & Venus Helas ! Mercure Esperez en mon ardeur. Adonis & Venus A des malheurs pareils il n'est point de remede.   Scene II. Falsirene, Mars, Mercure   Falsirene Qu'il meure, qu'il meure l'indigne rival: Qui peut souffrir merite son mal. Falsirene & Mars Qu'il meure, qu'il meure l'indigne rival ! Mercure O le foible courroux ! Falsirene O la cruelle offense ! Mercure O lâche sentiment ! Falsirene O lâche trahison ! O fureur ! Mercure O raison ! Falsirene Vengeance. Mercure Pardon. Falsirene & Mars Vengeance, vengeance. Mercure, frappant de son Caducée Venez, Graces, venez, appaisons la manie, Du plus puissant des Dieux ! Par la douceur d'un son melodieux Et faisons voir ce que seule l'harmonie Sur un coeur furieux.   Scene III. Falsirene, Mars, Mercure, les Graces   Les Graces C'est la loy de l'Amour, d'aimer ce qui nous aime, Mais quand d'un coeur leger Se porte à nous changer C'est la loy de l'Amour, de changer tout de même. Lors que sous d'autres loix l'infidelle se range Au lieu de nous vanger Il faut nous degager. Pardonner, mepriser, & changer qui nous change. Falsirene Qu'il meure, &c. Mercure, & les Graces O le foible courroux ! Falsirene O la cruelle offense ! Mercure, & les Graces O lâche sentiment ! Falsirene O lâche trahison ! O fureur ! Mercure, & les Graces O raison ! Falsirene Vangeance. Mercure, & les Graces Pardon. Falsirene Vangeance. Mercure, & les Graces Pardon. Mars Pardon. C'est ainsi qu'un grand Dieu se vange. Pardonnons, meprisons, & changeons qui nous change. Mercure, les Graces, & Mars Pardonnons, meprisons, & changeons qui nous change. Mars laisse tomber son javelot Falsirene O Dieux ! il s'attendrit, il a quitté les armes. Recourons à mes charmes: A mon secours Mon fidelle recours Noires Furies Meres des Barbaries Rompez vos fers Enflammez son courage D'une nouvelle rage.   Scene IV. Falsirene, Mars, Mercure, les Graces, les Furies   Simphonie lugubre   Les Furies Qu'il meure, qu'il meure l'indigne rival Qui pour souffrir merite son mal Qu'il meure, &c. Les Furies, & Falsirene Qu'il meure, &c. Que le Ciel & la terre Perdent cet insolent de qui l'orgüeil fatal Ose affronter le grand Dieu de la Guerre Qu'il meure, &c. Mercure, & les Graces O le foible courroux ! Les Furies, & Falsirene O la cruelle offense ! Mercure, & les Graces O lâche sentiment ! Les Furies, & Falsirene O lêche trahison ! O fureur ! Mercure, & les Graces O raison ! Les Furies, & Falsirene Vengeance. Mercure, & les Graces Pardon. Mars Vengeance, vengeance. Mercure reprend son javelot Mars, Falsirene, & les Furies Vengeance, vengeance. Mercure, frappant de son Caducée Bellone paroissez, & changeant la fureur De ce genereux frere Inspirés à son coeur Une flamme guerriere.   Scene V. Bellone, Mars, Falsirene, Mercure, Les Furies, les Graces, le Choeur des Soldats   Simphonie de guerre, Trompettes   Bellone, sur son Char Sonne la charge, sonne, sonne. Allarme, allarme, donne, donne. Le Choeur des Soldats Allarmes, allarme, donne, donne. Bellone Courage, amis, nous les tenons; Ils sont à nous, donnons, donnons. Les Soldats Donnons, donnons. Bellone Courons, suivons, donnons en guerre. Les Soldats Courons, &c. Bellone Enfonce, perce, frappe, tue, A moy mon frere, à moy cruelles Soeurs Secondez mes fureurs A la guerre, à la guerre. Bellone, les Soldats, & les Furies A la guerre, à la guerre. Bellone Courons, suivons, donnons au flanc. Bellone, les Soldats, & les Furies Courons, &c. Bellone Courons, couvrons la terre D'horreurs, de morts, de carnages & de sang. Mars Lâche ressentiment indigne de ma gloire ! Mon bras que pretens tu sont-ce la les emplois Du Dieu de la Victoire ? Sont ce tes exploits ? A la guerre, à la guerre. Mars, Bellone, les Soldats, & les Furies A la guerre, à la guerre. Mars Courons, suivons, donnons au flanc. Mars, Bellone, les Soldats, & les Furies Courons, &c. Mars Courons, couvrons la terre D'horreurs, de morts, de carnages & de sang. Mars, Bellone, les Soldats, & les Furies Courons, couvrons la terre, &c.   Scene VI. Falsirene   Falsirene Quoy ! malheureuse Falsirene ! Ton art & ta puissance est vaine ! O rage ! o desespoir ! Mais pourquoy recourir A la force des charmes ? Il suffit de mon bras pour le faire perir, Il suffit de mes armes. Elle tire & montre un poignard

Haut de page

 

 

Acte Troisiesme

 

Une toille s'ouvre qui fait voir Adonis sur un lit de gazon,
endormi par une Musique de Bergers & de Bergers

 

Scene premiere Adonis, les Graces, le Choeur des Bergers   Les Choeurs des Bergers & des Graces Paisible enfant des nuits Doux charmes des ennuis Tresor inestimable Riche presens des Dieux Someil descend des Cieux Et d'un Berger aimable Vient fermer les beaux yeux. Enfin ce Dieu jaloux A calmé son courroux Et cet Amant fidelle Asseuré desormais Peut goûter à jamais Dans les bras de sa belle Le plaisirs & la paix. Paisible enfant des nuits, &c.   Scene II. Falsirene, le poignard à la main, Adonis, endormi   Falsirene Acheve, ma fureur; acheve ton dessein Et luy perce le sein D'une atteinte mortelle Venge toy de cet infidelle Porte aux yeux de Venus ce Spectacle d'horreur Acheve, acheve ma fureur. Mais, helas ! quelle est mon erreur, Tu te venge contre toy-même ! Et tu me pers en perdant ceque j'aime ! Arreste; arreste, ma fureur Non, non, beaux yeux, je me rens à vos charmes Une seconde fois je vous quitte les armes. Elle laisse tomber le poignard Silence, Zephirs, silence ruisseaux, De vos soupirs & de vos coeurs Calmez la violence, Silence, silence ! Petits Oyseaux, Ne troublez pas mon Berger qui someille, Et vous ô jeunes fleurs Oeillets, Jasmins, rose vermeille, Parfumez ce beau sein de vos douces odeurs. Elle parseme le Berger de fleurs, il se reveille, elle pousuit Quoy ! volage Berger, tu changes tes amours ? Adonis Je sers une beauté des belles la plus belle. Falsirene Tu sers une infidelle, Qui change tous les jours. Adonis Un moment auprés d'elle Vaut une eternité D'aise & de volupté ! Falsirene Ah ! coeur ingrat, ah, coeur farouche ! Amour, Adonis Amour, Falsirene Pitié, Adonis Pitié, Ensemble Amour, pitié, rien ne le touche. Falsirene L'offre de mes tresors ? Adonis En est il sous les cieux De plus beau qu'elle & de plus precieux ? Falsirene Les perles, Adonis Les perles, Falsirene Le Corail, Adonis Les Perles, le Corail, se trouvent en sa bouche. Falsirene Et l'or ? Adonis Et l'or de ses cheveux. Falsirene L'yvoire ? Adonis L'yvoire est sur son sein. Falsirene Le Cristal, Adonis Le Cristal dans ses yeux. Falsirene L'Ambre ? Adonis L'Ambre parfume son haleine. Falsirene Crains tu pas ma fureur ? Adonis Je ne crains que sa haine. Falsirene Un seul de mes regards peut te faire mourir. Adonis En la servant, il est doux de mourir.   Scene III. Falsirene   Falsirene, elle frappe de sa Baguette A moy, Megere, à moy fille de l'ombre, Sors de nouveau, sors du Royaume sombre, Vange l'injure, De ce parjure. Quand il viendra pour chasser en ces lieux Prens la figure D'un sanglier furieux, Perce son flanc, Dechireses entrailles, Et de son sang Fait rougir les broussailles. Megere se montre, reçoit le commandement & disparoît.

Haut de page

 

 

Acte Quatriesme

 

Scene premiere Adonis, Venus, Amour   Adonis paroît en equipage de chasse, l'epée dans la main, suivi d'une meute de chiens   Adonis Je souffrirai sans me vanger D'un sanglier furieux le ravage effroyable ! Venus Je souffrirai que mon Berger S'expose à la fureur d'un monstre impitoyable ! Adonis Sçus, sçus, mon bras, lante les traits. Ensemble Lance les traits. Venus Lance les traits De tes yeux plein d'attraits. Adonis Poursuis le dans la plaine Tens les filets. Ensemble Tens les filets. Venus Tens les filets d'amour, la prison est plus certaine. Adonis Perce son flanc. Venus Ouvre plustôt le mien. Adonis Verse son sang. Venus Sauve le tien. Adonis Il y va de ma gloire D'en restrer le vainqueur. Venus Veux-tu d'autre victoire Que celle de mon coeur.   Scene II. Venus, Amour   Musique de Cors, des cris & des chiens au bruit de laquelle Adonis emporté de l'ardeur de la Chasse, quitte Venus & suit les Chasseurs   Venus Cruel, tu m'abandonnes A la merci de mes douleurs ? Sans souci de mes cris, sans pitié de mes pleurs Ni du tourment que tu me donnes Helas ! tu m'a abandonnée. Amour Sechez vos pleurs O Déesse des charmes. Venus C'est toy tiran des coeurs Qui me cause ces larmes. Amour Quoy ! l'auteur des plaisirs Le seroit des supplices ? Venus Helas ! que tes delices Nous causent de soupirs ! Amour Non, non, le trait d'Amour guerit tout ce qu'il blesse, Qui n'en sçait pas user Ne doit pas m'accuser Mais sa propre foiblesse. Non, non, le trait d'Amour guerit tout ce qu'il blesse, Les plaisirs les plus doux ne valent pas mes peines, Le mien heureusement Adore son tourment Et chante dans ses chaines Les plaisirs les plus doux ne valent pas mes peines.   Scene III. Venus, Amour, Adonis le Choeur des Bergers   Les Bergers, rapportant Adonis blessé par le Sanglier Les Bergers, derriere le Theatre O malheur ! ô douleur ! ô cruauté du sort Au secours, il se meurt, il expire, il est mort. Venus Qu'entens-je, quel cris lamentable ! Quel bruit épouvantable ! O d'un cruel destin Présage trop certain Qui troublois ma pensée. Tu ne m'abusois pas d'une peur insensée, Adonis, Adonis, ah, mon cher Adonis ! Par un coup malheureux tes beaux jours sont finis. Ta precieuse vie Dans sa jeune Saison par la mort t'est ravie. Ah ! mon cher Adonis pour la derniere fois Entens ma triste voix; Et vois couler les pleurs de ta fidelle amante Ouvre encor tes beaux yeux & ta levre charmante, Que je recueille au moins en ce funeste lieu Et ton dernier soupir, & ton dernier adieu. Adonis Console toy, belle Déesse; Et croy que le coup qui me blesse Me blesse moins que ta douleur. Voy dans mon flanc, ouvert jusqu'au fonds de mon coeur Les restes de ma flamme ? Qui vont s'éteindre dans mon ame Voy les mourir ensemble en ce funeste lieu Adieu, je n'en puis plus, adieu, mon coeur, adieu. Ensemble Adieu, mon coeur, adieu. Venus Adonis, Adonis, ah, son ame s'envole. Il ne m'ecoute plus, Mes cris sont superflus, Et ma plainte est frivole ! O mort cruelle & sans pitié ! Qui me ravis ma plus chere moitié ! Ah ! ne divise pas son destin & le notre. Barbare, ou rends l'un ou prens l'autre. Mais ô cruelle mort, le ciel pour me punir A tes loix m'a ravie Et ta rigueur m'empeche de finir Ma douleur & ma vie ! O destin malheureux ! O tourmens rigoureux ! Je ne puis ni mourir ni vivre ! Ni l'abbandonner ni le suivre, Vous, cheveux arrachez, temoins de mes douleurs Qui tombez sur ces fleurs, Changez vous en herbes menues Et conservez au moins aux siecle avenir De cette disgrace advenue Et d'un mortel ennuy l'immortel souvenir. Les cheveux arrachez de Venus se changent en herbes que de leur nom on appelle Capilli Veneris.

Haut de page

 

 

Acte Cinquiesme

 

Tous les Acteurs sont parez de deuil.
Un Tombeau paroist sur lequel est elevé le coeur d'Adonis

 

Scene premiere Venus, Amour, les Graces, Mercure   Venus Pleurez, Rochers, & vous fonez en eaux, Pleurez, Arbres, pleurez Ruisseaux, Pleurez, & Montagnes & Plaines, Pleurez, Rivieres & Fontaines, Pleurez mon Adonis, Pleurez le sort qui nous a reunis, Pleurez sa mort, pleurez mes peines. Le charmant Adonis n'est plus qu'un peu de cendre. La mort a fait descendre Sous les marbres de ce tombeau L'ouvrage du ciel le plus beau. Pleurez Amours, pleurez Graces, Pleurez mon Adonis, Pleurez le sort qui nous a reunis, Pleurez sa mort & mes disgraces. Amour O toy de qui les charmes Ont fait regner Amour, Iusques sur la beauté qui luy donna le jour, Je consacre à tes pieds mon carquois & mes armes. Mon arc & mon bandeau, Et j'éteins mon flambeau Au pied de ce tombeau. Il fait ce qu'il dit Les Graces Et nous dans ces campagnes Si fidelles compagnes Les yeux baignez de pleurs Nous le couvrons de mirthes & de fleurs. Elles parsement me tombeau de fleurs Mercure Adieu, bel Adonis, adieu, Repose en paix dans les Royaumes sombres, Ainsi le commande le Dieu Qui comande dessus les ombres. Il frappe le Tombeau de son Caducée   Scene II. Venus, Amour, Mercure, Les Graces, Les Bergers   Le Choeur des Bergers Quittez, Bergers, des bois & des Ormeaux Le sejour delectable. Touchez vos chalumeaux. Sur un ton lamentable Le favori d'Amour Le Charmant Adonis vient de perdre le jour; O beau palais, divin sejour, Bois, fontaines, rivieres, Jardins, bocages verds, Vous n'êtes plus que des antres sauvages Et des tristes deserts. Venus, prenant le coeur d'Adonis, & l'arrosant de Nectar, le change en Anemone O coeur, moins son coeur que le mien, O coeur, plus mon coeur que le sien, Pour recompenses Coeur amoureux & bien aimé Sur toy la mort n'aura plus de puissance ! Mais par ce nectar ranimé Et malgré le sort & l'envie En Anemone transformé Tu vivras desormais d'une immortelle vie. Tous Allegresse, allegresse, Nos belle Déesse, A vaincu la rigueur du sort, Adonis n'est plus mort. Allegresse, allegresse.   Hymne à la louange de l'Anemone, chanté par le Choeur   Le Choeur {à discretion} O belle fille de l'Aurore, Belle messagere de Flore, Qui d'elles & du Printems annoncez le retour, O belle couronne animée, O fleur des Graces bien aimée, O fleur favorisé d'Amour, O fleur entre les fleurs élue Pour honorer ce triste jour, O belle fleur, je te salue. O fleur l'ornement d'un parterre, Les plus belles fleurs de la terre, Aurpés de toy nous serons à mepris, Et tu pourras ouverte & close Avec l'oeillet, la tulipe & la rose Disputer l'honneur & le prix. Malgré l'hiver & la froidure, Tu garderas la feuille & la verdure, Ta fraischeur & ta nouveauté Toujours les belles Anemones Feront la gloire & la beauté Des Guirlandes & des Couronnes.

Haut de page

 

 

Le Ballet des deux Adonis

 

La Tragedie pourra etre suivie d'un Ballet tiré du sujet en cette maniere: Venus, Amour, Mercure, les Graces, & les Bergers resteront assis sur le Theatre, & en leur presente, on danse.   Le Ballet des deux Adonis, qui representera les Jeux que Venus fit celebrer au Tombeau d'Adonis, depuis representé tous les trois ans par les Graces, & par les Romains, sçavoir des Danceurs, Lutteurs, Escrimeurs, Coureurs de Charss, Joueurs de paume, & le reste tels qu'ils sont dans le Poeme d'Adonis du Cavalier Marin.

Haut de page