accueil

|

contact

|

contributions

|

liens

ballets

|

cantates

|

divers

|

opéras

|

oratorios

|

pastorales

|

sérénades

Ariane ou Le Mariage de Bacchus representé à Londres 1674 livret du Sieur Pierre Perrin adapté pour la scène Londonienne par Grabu musique de:Robert Cambert

les personnages: Bacchus Ariane, fille de Minos Roi de Crete, delaissée par Thesée Venus Euphrosine, Grâce Silene, Vieux Satyre Nourricier de Bacchus Mars Belone Apollon Diane Hercule Megere, Furie Cloris, Bergere Philis, Bergere Damon, Berger amant de Cloris Thetis Troupe de Coribantes de la Suite de Bacchus Saliens & Satyres Danceurs Autre Troupe de Coribantes Danceurs Rois Indiens Esclaves de Bacchus Saliens Prestres de Bacchus Dieux Marins Bacchantes, Satyres & Païzans Hautbois & Symphonistes de Bacchus, de Mars & de Venus

La Scene est à Naxos, l'une des Isles de l'Archipel consacré à Bacchus, & son sejour Ordinaire.

Prologue Acte I Acte II Acte III Acte IV Acte V

PROLOGUE

Ouverture de Theatre par la Symphonie, qui decouvre la Thamise à l'endroit de Londre. Trois Nimphes representant trois Fleuves, la Thamise, la Seyne & le Tybre, ces Nimphes portées sur un Conque de Nacre, abbordent sur le Rivage, & chantent le Prologue.

La Thamise Venez, venez mes cheres Soeurs, Nimphes du Tybre & de la Seine: Venez de ma Feconde Plaine, Goûter les tranquiles douceurs. Tout rit en ce Climat, tout fleurit, tout respire, Soûs l'amoureus Ampire: La charmante Cypris pour cet heureux Sejour Quite sa Rive Solitaire: Voici la nouvelle Cythere Voici l'Ile d'Amour. Le Tybre Et mille sages Testes, Détourner Loin de toi la Foudre & les Tampestes. La Seine C'est la valleur qui rêgne en cette Cour. Le Tybre C'est Themis. La Thamise C'est l'Amour. La Seine C'est la Valleur. Le Tybre C'est Thelis. La Thamise C'est l'Amour. Toutes trois ensemble C'est la Valleur; c'est Themis; c'est l'Amour. [Ritornelle par les Instruments] Le Tybre, aux autres Aussi je viens sur ces Rivages, Lui randre mes homages. La Seine Je viens porter jey mes Passetems nouveaux, Et mes Chans les plus beaus. Toutes ensemble Unissons, unisson nos voix & nos Musettes. Chantons nos tendres Amourettes; Et qu'on trouve partout sur ces Bords bien heureus, Les Spectacles charmans, les Concerts amoureus; Les Danses, les Jeux, les Chansonnettes. [Ritornelle comme auparavant] [ces trois Nimphes achevant de Chanter, une autrieme apraist portée comme les Premieres, representant le Po] Le Po, à la Thamise Reine des Flots, belle Thamise, Qui dans l'Eclat où ton Grand Roi t'a mise, N'as point d'égale soûs les Cieux: Soufre que je vienne en ces Lieux, Malgré les Destins & l'Envie, Joindre ma Divine Marie Au plus Grand de tes Demidieux. J'ai traversé les Fieres Ondes, De deux Mers vastes & profondes; J'ai franchi des Rochers, & des Monts, & des Bois, Par mille Routes vagabondes; Et quitant, pour subir tes Loix, Mes Bords delicieus, mes Campagnes fecondes, Viens donner une Soeur au plus Grand de tes Rois. La Thamise, au Po Nimphe, tes soins officieus, Ont eû de ce Grand Roi, leur juste récompense: Et l'on a veû sans repugnance, Ses Peuples recevoit tonEnfant precieus: Mais tu dois ton bonheur aux charmes de ses Yeux. Ces Yeux Seuls, triomphant de notre resistance, Par une douce violence, Font des Adorateurs de tous ses Envieuz. Toutes quatre ensemble Unisons, unisons nos voix & nos Muzettes ! Chantons de tendres Amourettes. Et qu'on trouve par tout dans ces Chams bienheureus; Les Spectacles charmans, les Concerts amoureus: Les Dances, les Jeux, les Chansonnettes. [Ritornelle demême]

Haut de page

Acte I

Ouverture de la Piece par la Symphonie. Fanfare. Change de Theatre. Portique du Palais de Bacchus.

Scene 1 Hautbois de Bacchus sortant du Portique, suivis de Coribantes les uns chantant & les autres dançant se joignent au Concert des Instrumens. Apres-quoy Cliton chante.

Cliton Le voici de retour, le Vainqueur de la Terre. Le Dieu des Verres & des Pots ! Qui vient lâssé des travaux de la Guerre, Goûter la Paix & le Repos. Couronnez vos Fronts de Lierre ! Sautéz, dancéz autour de ses Autêls Et randéz Lui des honneurs immôrtels. [Ritornelle pendant laquelle dansent les Corybantes.] Cliton aux Bacchantes Sortéz de vos Maisons toute échevelées Bacchantes, couréz dans ces Bois ! Faites gemir cês profondes Valées De vos épouvantables voix, Les Piques à la Main de pampre entortillées. Cliton & les Cotybantes chantant, accompagnéz de Violons & Haubois Sautéz, dancéz autour de ses Autêls Et randéz Lui des honneurs immôrtels.

Scene 2 Silene vient se joindre avec eux

Tous en semble Sautéz, dancéz autour de ses Autêls Et randéz Lui des honneurs immôrtels. Silene seul Qu'il eut raison ce Dieu charmant, Qui planta le Sarment, De quiter le Ciel pour la Terre ! On n'y voir que Frimâs, que Foudres, que Tonneres: Mais dans ce beau Sejour, On n'entand que le choc de la Pinte & du Verre: Mais dans ce beau Sejour, On pinte Nuit & Jour. Tout le Tresor des Indes, Dont il est le Vainqueur, Ne vaut pas sa Liqueur. Cliton & les Corybantes Trinquons & faisons mille Brindes. Silene Bevons à sa santé Du Jus qu'il a planté. Tous ensamble Bevons à sa santé, &c.

Scene 3 Les Haubois, les Coribantes, Cliton, Silene, Bacchus, Venus, Euphrosine

Bacchus, à la Paix Descens des Cieux, En ces Bas-lieux, O Paix ! O douce Paix si longtems désirée ! Et que rien desormais ne trouble ta durée. Qu'à nos Autels, Tous les Mortels Viennent pour ce Bienfait immoler des Victimes; Et rendre à nos Bontez des honneurs legitimes. Une Coribante Enfin Bacchus ne fera plus sa Cour Au Grand Dieu des Allarmes. Venus & Euphrosine Il trouve plus de Charmes, Aux douceurs de l'Amour. Les Coribantes Il veut quitter les Armes, Pour boire Nuit & Jour. Venus & Euphrosine A bien aimer il met toute sa gloire. Les Coribantes Dans nos Plaisirs il trouve son Bonheur. Venus & Euphrosine L'honneur de nous servir, est son plus grand honneur. Les Coribantes Est-il d'honneur plus grand que celui de bien boire ? Venus & Euphrosine [phrase illisible] Les Coribantes Est-il d'honneur plus grand que celui de bien boire ? Bacchus Heureux est le Guerrier, Qui changé de Laurier Est content de sa gloire; Termine ses Projêts, Au bien de ses Sujêts, Et goûte en sa Maison les fruits de sa Victoire ! Les Bacchantes Encore plus heureus, Si les soins amoureus Ne troublent point sa vie: Et si dans ce Loizir, Un moins criel plaiszir, Peut remplir ses Desirs, & borner son envie ! Aussi je me promêts, De vivre desormais Exant de cette Flamme: Du monde, & de mon Coeur, Egalement vainqueur, Maitre de l'Univers, & Maitre de moi-même. [les Haubois se retirent. Bacchus & Cliton les suivent, & les Coribantes sautent & dancent autour du Dieu]

Scene 4 Silene & des Coribantes rentrent chantant. Venus & Euphrosine

Venus Quoi ! l'Orgueilleus, à nos Autels, Refusera à l'Obeïssance ! Et seul entre les Immortêls, Il bravera notre Puissance ! Non, non. Amour triomphera Enfin de cette âme rebelle: Et malgré sa fierté, bientôt il aimera UneBeauté mortelle. Euphrosine Que sert la resistance ? Que sert le vain effort ? Malgr é notre défence, Amour est le plus fort. Il faut aimer sa Chaine. Il faut suivre ses pas. Aussi bien il entraine, Celui qui ne suit pas. Venus & Euphrosine Non, non. Amour triomphera.

Scene 5 Silene & des Coribantes chantant.

Silene Ah ! ah ! ah ! ah ! il aimera; mais la Bouteille Et sa Liqueur vermeille, Toujours le charmera. Il aimera; mais le Jus de la Treille. Un Coribante Quoi ! ce Monarque triomphant, Vivra soûs les Loix d'un Enfant ! Silene Il brûlera des mêmes flâmes, Dons sa Liqueur défent les Ames ! Le Coribante Quoi ! le Dieu de la Liberté, Sera dans la Captivité !

Scene 6 Pendant que Silene & les Coribantes chantnt, Mars & Bellone paraissent au Ciel, dans châcun une Chariot

Mars, â Bellone A moi ma Soeur ! mon fidêle Recours ! A moi Bellone ! à mon secours ! Bellone Quel Dieu ! quel habitant du Ciel ou de la Terre ! Oze attaquer le grand doeu de la Guerre ! Mars Le Scithe contre nous, arme de toutes parts, Et couvre nos Chams d'Etandars. Bellone O Ciel ! O Foudre ! Que ton Courous est lent ! Frappe, mon Bras, réduis en poudre Cet Insolent ! Mars Mettons tout en alarmes ! Appelons au secours les hommes & les Dieux. Que l'Enfer, la Terre, & les Cieux, Suivent nos Invincibles Armes. Bellone Brizés vos Fers, Et sortez des Enfers, Noires Furies, Mêres des Barbaries. Portéz icy la Mort & la Terreur, Et secondéz notre fureur. [les trois Furies sortent de l'Enfer, & volent vers le Char de Mars]

Scene 7 Silene & les Coribantes rentrent

Mars, descendant en terre, chante Bacchus Victorieus, quitte nos Exercisses, Et suis la Paix & les Delices. Allons de ce Grand Coeur Interrompre le Calme: Et porter ce Vainqueur, A cueillir avec nous une nouvelle Palme. [Mars, Bellone & les Furies étant dessendus, les Chars s'enlevent] Silene & les Coribantes, se moquant Ah ! le dieu du Sarment a bien d'autres emplois ! Il fait la Guerre, A coups de verre; Et les Combats des Pots terminent ses Explois. Bellone, mêt l'Epée à la main C'est vous, O troupe infame, Qui corrompêz son Ame ! Lâches, effeminéz ! fuïéz, fuïéz mes coups ! Mars & Bellone Fuïés; fuïés notre courous ! [les Furies chassent Silene & les Coribantes à coups de Fouêt]

Haut de page

Premiere Entrée de Ballet   Des Rois Indiens Esclaves de Bacchus, ravis d'être dans les Chaines d'un Dieu si charmant, dansent au pié de sa statuë erigée sur un Autel au milieu du Theatre. Seconde Entrée   Rois Indiens & Saliens dançant: Les Prestres de Bacchus entrent & se viennent joindre à leur Dance, sautant & dançant dessus & autour de l'Autel.

Acte II

Scene 1 Changement de Theatre. Rivage de Mer. Symphonie de Flutes. Cloris & Philis

Cloris, tenant une Ligne Venéz, venéz petis Poissons; Venêz morde à mes hameçons, Et satisfaites votre envie: Vous y trouveréz des Appas; Mais s'il vous en coute la vie, Au moins ne m'en accuséz pas. [Flutes] Cloris Mon Berger fut ainsi duppé; Il fut comme vous atrappé, Par une trompeuze apparance. En croïant me prandre, il fut pris. Et n'eût de moi pour récompense Que des Rigueurs, & des mépris. Philis, tenant une Cage en sa main Voléz, voléz dans cette Cage, Petis Oiseaus de ce Boccage: Voléz, voléz dans cette Cage, Goutéz l'Appas qui vous est apprêté. Vos Pênes seront petites; Et vous en seréz quites, Pour votre Liberté. Je suis une bonne Maitresse: Je ris, je flatte, je caresse: Je suis une bonne Maitresse, Mon jeune Coeur n'a point de cruauté? Vos Pênes seront petites, &c.

Scene 2 Damon, Cloris & Philis

Damon Ah ! que le Ciel me seroit s ecourable ! Aprés tes trahizons; Si je pouvois comme eux mourir dans tes Prizons. Et terminer ainsi mon Destin misérable ! Cloris Espere mieux Berger: Ton sort pourra changer. Damon Quoi ! tu finiras ma soufrance ! Cloris A la fin ma rigueur Lassera ta constance A la fin ma rigueur Finira ta Langueur. Damon Ah ! je mourai fidelle. Cloris Ton dépit quelque jour se rendra le plus fort. Damon Non non, douce ou cruelle, Je t'aimerai jusqu'à la mort. Cloris Retire-toi Berger, ta presence & tes plaintes, Empêchent les Poissons de mordre à mes appas. Aussibien qu'elles soient veritables, ou feintes Tu perds tes Larmes & tes plas.

Scene 3 Ariane, Bacchus, Cliton, Philis, Cloris, Silene Philis & Cloris se mettent à l'écart pour les écouter

Ariane Il s'en va le Cruel ! le Traitre m'abandonne ! Il me laisse l'Ingrat, dans ce funeste Lieu, Sans Pitié, sans souci du tourmant qu'il me donne, Helas ! sans m'avoir dit seulement un Adieu. Il m'abandonne, helas ! seule sur un Rivage ! Il me laisse l'ingrat sans Honneur, sans secours; Dans ces Bois-écartéz, dans ces Deserts-sauvages. Helas ! où sera mon secours ! Silene, à l'écart montrant sa Bouteille A la liqueur incomparable, Qui charme les plus grands Ennuïs: Et qui fait au plus miserable, Souvent passer de douces Nuits. Ariane, sans les voir Et vous, injustices Dieux, qui souffréz cette Injure Sans armer contre lui les Flôts & les Eccueïls ! Sans que votre Vangeance abyme ce Parjure: Et dans le fonds des Eaus lui creuze des Cercueils Venéz Tygres, venéz au secours de mes pênes. C'est de vous que j'attans la fin de mes Malheurs. Arrachez moi le Coeur, & tirez de mes Veines, Mon sang, Mon Ame, & mes douleurs ! Silene, éloigné Ah ! votre coeur, belle Princesse, Mérite un traitement plus dous; Ce n'est pas morceau de Tigresse, Ni gibier de Chiens ni de Loups. Ariane, sans les voir Mais ! pourquoi recourir dans le mal qui m'outrage, A des Monstres-Cruëls ! à des dieux impuissant. Non non ! pour m'etouffer c'est assez de ma Rage: C'est assez pour mourir des transports que je sens. Déja, déja le Ciel contente mon envie ! Je souffre de la Mort des Dernieres Langueurs ! Un soupir seulement ! & c'est fait de ma vie ! Je vais mourir ! Helas ! Je meurs ! Silene Ah ! Le Desespoir la transporte. Cliton Elle est prête à s'évanouïr ! Bacchus Helas ! Silene Elle est morte ! Cliton Elle est morte. Silene, lui portant la Bouteille Ça ! du Vin pour la secourir. Ariane, revient à soi Mais ! je revoi le Jour. Je reconnais ces Plaines ! Ces Montagnes, ces Bois, ces Flots & ces Rochers ! Et je voi sur les Eaux courir à Voiles pleines, Ce Corsaire-inhumain, & ses Traitres-Nochers ! Il faut souffrir encore un Objet execrable ! Il faut voir à mes yeux ce Spéctable d'horreur ! Ce Lâche ! cet Ingrat ! ce Monstre abominable ! O Tourmant ! O Rage ! O Fureur ! [elle s'en va toute furieuse courir les Bois]

Scene 4 Philis & Cloris demeurent cachées, Bacchus, Silene & Cliton s'avancent

Bacchus Ha ! que les soupirs, & les Larmes, Ont de puissance sur nos coeurs ! Et qu'une Beauté toute en pleur, A d'Atrais & de Charmes ! Pôvre Ariane, helas ! ta funeste amitié Me cause une douleur que je ne puis comprandre: Et je sens pour tes Maux, je ne saiquoi de tendre, Qui passe la pitié. [Bacchus se retire, tout rêveur]

Scene 5 Cloris, Silene, Cliton s'avancent

Cliton Que dis-tu Bérgere, De cette Douleur ? Cloris Qu'une Ame foible & legére, Est sujette à ce malheur. Silene Qui peut se deffendre Des traits de l'Amour ! Cloris Qui n'a pas le coeur si tendre; Ou bien qui n'aime qu'un Jour. Cliton & Silene Votre coeur, la Belle, Est il fait ainsi ? Cloris S'il n'est pas du tout rebelle Il n'est pas facile aussi. Cliton & Silene Que faudrait-il faire Pour te conquérir ? Cloris Qui ne sait pas ce mistere, Ne doit pas s'en enquérir. Cliton & Silene, se moquant Qui ne sait pas ce mistere, Ne doit pas s'en enquérir.

Scene 6 Cloris & Philis, Bellone, Megere

Cloris, appercevant Bellone & Megere O dieux ! quelle affreuze Guerriere ! Quel Objêt d'horreur & d'éffroi ! Ah ! cete Infernale Megere ! Fuions ! fuions ! [les Bergeres s'en fuient]

Scene 7 Megere entourée de Dragons & de Serpents, Bellone

Megere, à Bellone Commande moi Pour te servir, O Déesse Invincible ! Je ferai l'impossible. Je bouleversserai les Plaintes & les Monts ! Je déchainerai les Dêmons ! Je semerai partout la Discorde & la Guerre. De Carnage & de Sang je ramplirai la Terre. Bellone Non, je ne veux de toi ni Meurtre ni Combâts. Je les reserve à mon Bras. Je voi que d'une ardeur profane. Bacchus est prêt à s'enflamer: Et je crain que ce Dieu se laisse charmer Aus Atrais d'Ariane. Trouble le cours De ses folles Amours. Empêche-la dumoins de partager sa pêne Fai que jamais son coeur Ne brûle d'autre feu que du feu de la haine ! [la Furie part, le Flambeau à la main, & s'envole suivie de Dragons volans]

Haut de page

Intermede Deuxiéme   Premiere Entrée Les Bacchantes detestant l'infidelité de Thésée, courent toutes furieuses leur Torches ardantes à la main, pour le brûler dans son Vaisseau; & le voïant voguer en pleine Mer, elles veulent le poursuivre dans les vagues, qui les repoussent sur le Rivage: Thetis Déesse de la Mer qui voit l'attentat des Coribantes, & qui est parente de Bacchus, sort du milieu des Flots, & tâche d'arrêter leur Fureur. Les Bacchantes poursuivent leur dessain. Thetis irritée Commande aux Monstres Marins de s'opposer à leur violence; aprêts quoi elle se replonge dans la Mer. Un Grand Monstre-Marin abordant le Rivage atttaque les Bacchantes; Elles quitent leurs Torches; & dardent contre le Monstre, lequel se sentant blessé vomit de sa Gueule une troupe de Dieux marins, puis se replonge dans la Mer. Ces Dieux-Marins luttent contre les Bacchantes, & forment un Combat en cadance, la fin duquel est, que s'embrassant l'un l'autre, ils se precipitent dans la Mer.

Acte III

Scene 1 Changement de Theatre. Desert. Bacchus, Silene

Bacchus Mon coeur, quell', est votre pensée ! Que cherchez vous dans ces Lieux pleins d'horreur ! Qu'attandez vous d'un' Insensée, Que des sentimans de fureur ! Non non ! votre esperance est vaine. Vous ne pouvéz dans le même sejour, Avec les Froideurs de la haine, Unir les Flâmes de l'Amour.

Scene 2 Bacchus, Silene, Ariane, Euphrozine

Ariane Transports de haine & de tendresse ! Enfin laisséz moi respirer ! Bacchus Ah ! c'est asséz Belle Princesse. C'est asséz & trop soupirer Pour un Cruël. Ariane ... Pour un Barbare ! Bacchus Pour un Traitre ! Ariane ... Pour un Volleur. Bacchus Le ciel justemant t'en sépare. Arriane Helas ! Bacchus Appaize ta douleur. Ariane Aprês avoir rompu ses Chaines; Trahi Parens, Païs, Honneur, Soufert tant d'Ennuis, tant de Peines. Bacchus Quite, quite, ce Suborneur. Ariane Ciel ! que fais tu de ton Tonnerre ! Bacchus N'aime, n'aime plus que les dieux. Ariane Il n'est plus de Foi sur la Terre. Bacchus Il faut la chercher dans les Cieux. Ariane Ha ! si jamais l'Amour m'engage. Puisse... Bacchus Toutbeau. N'en jure pas. Ariane La Terre... Bacchus Change de Langage. Ariane La terre fonde soûs mes pas ! Bacchus Change. Ariane Non, non. Bacchus Change d'envie. Ariane Ah ! mon mal ne se peut guerir ! Bacchus Tu veux pleurer toute ta vie ? Ariane Pleurer, soupirer, & mourir.

Scene 3 Venus, Bacchus, Silene, Ariane, Euphrozine, Troupe d'Amours

Venus Enfin le voila qui soupire ! Il reconnaît nos Saintes Loix: Et le Vainqueur de tant de Rois, Vient faire homage à notre Ampire. Euphrozine L'invincible est vaincu ! Venus Le Rebelle est soûmis ! Venus & Euphrozine A la merci de ses deux Ennemis ! Sus sus ! Qu'on le charge de Chaines ! L'Orgueïlleus l'a bien merité: Et que de sa Témérité, Il endure les justes pênes. Que par tout l'Univers on apprêne en ce Jour Que tout se rand, que tout cêde à l'Amour ! [les Amous enchainent Bacchus avec des Chaines de Fleurs] Bacchus Ah ! je confesse ma Défaite ! Il est vrai, je suis dans vos Fêrs: Mais la Victoire est imparfaite, Si vous ne triompéz de celle que je sers ! Venus & Euphrozine Nous aurons bien tôt cette Gloire. Elle ressentira nos Traits victorieus. Bacchus Que pouvez-vous sur un Coeur furieus ! Venus & Euphrozine Amour sur la Douleur, & toujours la Victoire Et celle qu'une fois nous avons seû charmer, Jamais ne se défend d'aimer.

Scene 4 Bacchus

Bacchus Ah ! Contre Amour, que sert la Puissance, Le Coeur, la Vaillance ! Le plus genereus, Est le plus amoureus ! Le plis Libre est le plus Esclave. Et contre ce dieu triomphant Plus on est brave Moins on se défent.

Scene 5 Symphonistes de Mars, Bellone, les Furies, Soldats

[Mars & Bellone parraissent à la teste d'une Symphonie de Guerre, Trompettes, Timbales, Tambours & Fiffers] [Simphonie & Fanfare] Mars, Bellone & Megere Battez, Tambours. Battez Timbales ! Sonnez Trompettes & Clairons. Bellone, aux Furies Allons, allons Troupe-Infernale, Allons, charger ces Fanfarons ! Mars A moi Bellone. Megere, Alecton & Thisiphone ! A moi braves soldats. Suivez le Demon des Combats. Bellone Suivéz le grand dieu des Alarmes ! Bellone, Mars & Megere A l'assaut, à l'assaut ! à la Bataille ! aux Armes ! [Ritornelle des Instrumens] Mars Vous donc les Trais vainqueurs percerent les Geans. Enfans-jumeau du Grand dieu du Tonnerre; Bellone Et toi dont les Darts triomphans, De Monstres purgerent la Terre ! Mars & Bellone Venez, Venez, volez ! [Apollon & Diane d'un côté, & Hercule de l'autre, volent du Ciel en terre] [Entrée de quatre Drappeaus]

Scene 6 Symphonistes de Mars, Bellone, Furies, Soldats, Apollon, Diane & Hercules

Mars & Bellone A la Guerre ! à la Guerre ! Apollon, Diane & Hercules A la Guerre ! à la Guerre ! [Ritornelle] Bellone Allons faire tomber soûs l'effort de nos Coups Des Peuples infideles.

Scene 7 Bacchus, Silene, Euphrosine, Symphonistes de Mars, Bellone, Furies, Soldats, Apollon, Diane & Hercule

Apolon, Diane & Hercules Marche nous te suivrons ! Mars Immollons ces Rebelles à mon Couroux ! Bellone Couvrons les de sang & de Larmes ! Tous ensamble A l'assaut, à l'assaut à la Bataille ! aux armes ! [Bacchus & Silene entrent, & les autres demeurent] Mars à Bacchus Toi, qui vient de cueïllir des Moissons de Lauriers, Qui par tout l'Univers signales ta Vaillance. Seras-tu le seul des Guerriers, Qui nous refuzera ta fidelle Assistance ! [Euphrozine à l'écart, entandant ces Paroles, acourt tout' éperdue] Euphrosine Ciel ! contre son Amour ils arment sa Valleur ! On veut nous le ravir ! prevenons ce Malheur ! O ! Destin. Ariane ! O Destin déplorable ! [Ariane par precipitémant sans parler] Bacchus Parlés ! Elle s'en va mourir ! O Dieux ! Euphrosine O La Douleur ! Bacchus Allons la secourir ! [il veut suivre] Mars, l'arêtant Quoi ! tu nous quiteras pour une Miserable ! Bacchus, interdit Que feras-tu, mon Coeur ! Qui sera ton vainqueur ! Ou l'Amour, ou la Gloire ! L'Amour a des Atrais plus doux & plus pressans: L'Honneur a des Liens plus forts & plus puissans: Qui des deux aura la Victoire ! Bellone A la Gloire ! Euphrosine A l'Amour ! Bellone A la Gloire ! Euphrosine A l'Amour. Bacchus A la Gloire ! à la Gloire [il y court] Euphrosine, l'arête Quoi ! sans secours elle perdra le Jour ! Bacchus Helas ! Euphrosine Tu laisseras mourir abandonée, Celle que le Destin à tes soins a donnée ! A l'Amour ! Bacchus S'en est fait ! Bellone A la Gloire ! Euphrosine A l'Amour ! Bellone A la Gloire . Euphrosine A l'Amour. Bacchus & Euphrosine A l'Amour ! à l'Amour ! [Bacchus & Euphrosine partent] [Ritornelle du même par les Instrumens]

Scene 8 Silene, Symphonistes de Mars, Bellone, Furies, Soldats, Apollon, Diane & Hercule

Mars Hé bien ! puis que l'Amour a pour Lui plus de charmes, Laissons le vibre augré de ses desirs ! Diane & Apollon Suivons, suivons de plus nobles Plaisirs ! A la Guerre ! à l'Assaut ! Tous Ensamble A l'Assaut à l'Assaut ! à la bataille ! aux Armes. [Ritornelle] [Tous ensamble se retirent marchant en ordre de Bataille, aïant Mars en teste]

Scene 9 Silene rentre seul, pleurant

Silene Helas ! mon Pôvre Nourisson ! Mon cher, mon aimable Garçon ! L'Enfant de la bonne Denize, Ne fera jamais plus la Cour, A la douce Liqueur de Nize, Et quite le Vin pour l'Amour ! Hé ! que deviendrez vous, helas ! Pampre, Vigne, Ceps, Echallâs ! Et Toi precieuze Bouteïlle ! Qui voudra te faire la Cour, Puisque le grand dieu de la Treille A quité le Vin pour l'Amour ! Pleuréz, O ! Peres des Raizins ! Pleuréz Satyres mes Voizins ! ! Enterrons cette Miserable: Qu'elle perde à jamais le Jour Puisque le grand dieu de la Table A quité le Vin pour l'amour ! [les Satyres Dancent & chantent]

Haut de page

Intermede III Entrée de Ballet par des Satyres   Des Satyres couvers de Crêpe dancent, a prenant la Bouteille des Mains de Silene & continuant son Dueil, la portent en Terre en cadance, & l'enterrent dans un Tombeau couvert de Cyprês, & chantent un Air Funêbre.

Acte IV

Scene 1 Changement de Theatre. Jardin & Grotte de Venus, où répont un Echo Damon, Berger, Seul

Damon Adieu Perfide amour ! enfin je me retire ! De ton cruel-Ampire. Ah ! vivre soûs tes Loix, Ingrat ! ce n'est pas vivre: C'est mourir mille fois. Enfin de ton Pouvoir la Raison me delivre ! Mais ! que moïen helas ! de guerir de tes Côups. Et de rompre des Fers si charmans & si doux. Non, non ! Cruel-Amour, il faut souffrir tes pênes ! Et dussions nous languir incessammant, Et mourir dans tes Chaines, Il faus Languir, & mourir en aimant !

Scene 2 Symphonie. Echo de Flûtes. Cloris, Philis, Cliton, Damon étant caché

Cloris à l'Echo Pour un Plaizir mille Douceurs ! Bergere volage, Qui croit le Langage, De ses Cageoleurs N'a que pêne, que honte; Et trouve enfin de conte Pour un Plaisir mille Douceurs ! [Echo de Flûtes] Cliton à l'Echo Pour une Douleur cent Plaisirs: Bergere discrette, Qui dans l'Amourette, Rêgle ses Desirs. N'a ni pêne, ni honte, Et trouve en fin de conte, Pour une Douleur cent Plaisirs.

Scene 3 Cloris, Philis, Cliton, Damon

Damon Je suis donc le seul malheureus, Qui soufre, en l'Ampire-amoureus, Une Pêne-eternelle ! Cliton & Cloris Le remêde est si doux ! change, change Berger. Damon Ah, c'est trop m'outrager. Cliton & Cloris, ensamble Change, change Berger. Damon Et je me vangerai de ta rigueur extrême. Tousdeux Change, change Berger. A force de changer, Nous trouvons qui nous aime.

Scene 4 Ariane, les deux Bergeres & Cliton demeurent

Ariane, pleurant Pleurez ! pleurez mes tristes Yeuz. Cliton Aiméz, aiméz un Objêt plein de Charmes ! Ariane Pleuréz, pleuréz & fondéz vous en larmes ! Cliton Aiméz, aiméz le plus parfait des dieux. Ariane & Cliton Ah ! ce malheur Funeste, Est tou ce qui me reste ! Philis Quand un Berger est inconstant, Pourquoy languir d'une douleur extrême. Quand un Berger est inconstant, Il faut le quiter à l'instant. Dés que l'on perd un infidelle Rien ne console tant Que de la changer à l'instant.

Scene 5 Venus & les Graces entrent Ariane & les Bergers demeurent

[Venus presente à Ariane une Ceinture dont le Charme fait naitre l'Amour & la Joye] Venus Reçoy ce merveilleux Present, Des Mains de la Déesse. Il peut charmer l'ennui le plus cuizant, Et porter dans les coeurs l'amour & l'alaigresse. Ariane Amour ! dont le tourment, Vient d'accabler mon âme ! Venus Ah ! ne crain rien de ton nouvel Amant, Ce dieu brûle pour toy d'une sincere flâme. Ariane Helas ! & qui peut m'asseurer Que ses feux soïent fidelles ! Venus La foy d'Hymen qu'il est prêt à jurer, Et d'un serment sacré les charmes eternelles. [Ariane se laisse mêttre par les Graces, la Ceinture de Venus] Cloris Ah ! pour inspirer tels plaisirs, Et pour enflâmer nos desirs, Pourquoy belle Déesse, employer d'autres armes ! Il sufit de vos yeux, il sufit de vos charmes. Ariane O Dieux ! quel changemant soudain ! Je ne me connais plus, je ne suis plus moy-même. Un doux transport succéde à mon dedain, Un ardeur ! un plaisir ! Ah ! je pense que j'aime. Ah ! plus je songe à ce grand dieu, Plus je ne sens toucher à son amour extrême. Mais je le voi, qui paraist en ce lieu ! Je sens que je rougis: Ah ! j'ai peur que je n'aime.

Scene 6 Bacchus, Silene, les Corybantes entrent, Venus, les Graces, Ariane estans restées

Bacchus aïant entre-ouy Ariane Vous aimez ! qu'aimez vous ingrate ! Ariane J'abhore le Traitre inconstant. Bacchus Et vous aimez pourtant. Ariane J'aime ! c'est peu, j'adore ! Bacchus Quel est donc cet heureus Amant ! Ariane De tous les dieux le plus charmant. Bacchus Ah ! Cruelle, vous confessez Qu'à la fin vous-vous rendez A mon amour fidelle ! Ariane Mes regards le disent assez. Bacchus Quel bonheur ! Ariane Quel bonheur ! Bacchus Qu'un objét adorable, Ariane Soit propice à mes voeux. Que le plus grand des dieux Aime une miserable. Tous deux ensemble O ! l'admirable changement, O ! le parfait contentement. Bacchus Doi-je le croire ! Ariane Puis-je esperer Bacchus Que je possede tant de gloire ! Ariane Que ce bonheur puisse durer ! Tous deux Dois-je croire, &c. Cliton & Euphrosine Heureux couple d'Amans, Vivéz, vivéz contens. Sous les Loix de l'Amour; Jusqu'au bien-heureux jour, Que l'Hymen vous assemble. [ils sortent]

Scene 7 Silene, les Corybantes, Venus & les Graces

Silene, pleurant Helas ! Helas ! Venus Qu'as-tu mon Pere ? Faut-il pleurer de la façon ? Silene Ha ! Venus Quel ennui te desespere ? Silene Rend-moi, ren-moi mon Nourrisson. Venus & les Graces Mes cheres Soeurs, je vous conjure Donnéz lui ce contentement. Euphrosine Comment ! est-ce lui faire injure ? Nous le traitons si doucement ! Silene Peut-il carresser la Bouteille, Tant qu'il aura l'amour au coeur. Euphrosine L'amour s'enflame & se réveille Par le secours de sa liqueur. Venus Accordons-nous, Pere Silene: Qu'il brûle de mon feu divin. Silene Pourveu qu'il boive à Tasse plène, Et qu'il aime toûjours le vin. Tous ensemble Ainsi nous aurons tous la gloire De le posseder tour à tour. Il passera le jour à boire, Et la nuit à faire l'amour. Tous ensemble de même Il passera, &c. [Dance des Satyres]

Haut de page

Intermede IV Entrée de Ballet Des Satyres couronnéz de Lierre doré, leurs Cornes entortillées de Chaines de Fleurs, la Coupe à la main, rapportent en triomphe la Bouteille ressicitée, tout' enjolivée de Rubans. La placent, dançant sur un petit Throne de Gazon, semé de Fleurs, & parfumé d'Ensens pendant que d'autres chantent. Pendant ces rejouissances, un petit Nuage descend du ciel qui enlêve la Bouteille, & laisse les Satyres remplis d'admiration.

Acte V

Scene 1 Haubois & Corybantes. Ceux de Bacchus estans yvres viennent à la Feste, & se joignent aux Violons.

Un Coribante seul, chante Venéz, venéz voir l'Espousée, Mignonne de nostre dieu; Benit soit le brave Thésée, Qui nous l'a conduite en ce lieu. Un autre Coribante La voila qui laisse la terre, Pour aller vivre entre les dieux, Que sa Noble troupe de guerre, Le suive jusques dans les Cieux, Avec le doux tintin du verre. Un 3ème Coribante Qu'ils aillent goûter l'Ambrozie, Et boire le Nectar divin; Je le verrai sans jalousie; S'ils nous conservent le bon vin, Le Muscat & la Malvoizie.

Scene 2 Haubois & Corybantes, Silene yvre

Silene Est-il jour, est-il nuit, Tout est sombre, tout luit. Il est jour, il est jour, j'entens les hirondelles, Il est nuit, il est nuit, je voi mille chandelles: A force de penser tous mes sens sont troubléz. L'oreille me tinte & me corne; Et je me trompe, ou tout ce que je voi devant moi, Sont toutes bestes à corne ! J'y voi des mélanges confus, Des Nymphes douces & cruelles; Mais ce qui m'étonne le plus, Je n'y saurais voir de Pucelles !

Scene 3 Haubois & Corybantes, Silene, Bacchus, Ariane, Clitton

Bacchus & Ariane O douceur ! O plaisir ! O changement heureux ! De transports de fureur, en transports amoureux ! De soûpirs de douleur ! de soûpirs de tristesse, En soûpirs de plaisir ! en larmes d'alaigresse ! Ariane Mon Epoux ! Bacchus Ma Déesse ! Tous deux Vivons, vivons soûs une même loi ! Brûlons, brûlons d'une commune flâme ! Bacchus Reçoy ma main pour gage de ma foi ! Ariane Reçoi mon coeur ! reçoi mon âme.

Scene 4 Des Païzans, Hautbois, Silene, Coribantes, Philis, Cloris, Cliton

Philis Cueilléz, Nymphes, cueilléz des roses. Donnés des lyz à pleines mains. Et parseméz tous les chemins De fleurs nouvellement écolses. Celebréz ce bienheureux jour, De paix, d'alaigresse, & d'amour. Un Coribante seul Sortéz de vos Antres sauvages, Faunes, Satyres, & Sylvains ! Et venéz de vos chans divins Remplir les bois & les rivages ! Venéz à ces lieux touspuissans Offrir la victime & l'encens. [Ritornelle] Cloris, tenant un Bouquet Pour moi je leur donne une offrande De Bouquets tissus de ma main; De fleurs d'orange & de Jasmin. Et tout ce que je leur demande, C'est qu'ils me gardent des Filoux, Des chiens, de l'amour, & des loups. [elle presente son Bouquet à Ariane qui le reçoit, & lui donne en échange la Ceinture qui fait aimer. La Bergere qui ne sait rien de la vertu qu'a cette Ceinture, la prent & se la ceint] Ariane, en la lui donnant Je reçoi mon bel Ange, Ton present & tes voeux; Et te donne en échange Ce Tissu precieux. Silene, lui presente sa Bouteille Moi, je leur fais un sacrifice, De ma chere & douce Nourrice. L'objet de mes tendes amours De mon adorable Maitresse, Que j'embrace, que je caresse, Et qie je baize tous les jours ! [Ritornelle] [pendant que les Instrumens joüent la Ritornelle, Silene va querir les Païzans changent adraitement leurs Panniers, & presentent ses Comperes aux nouveaux Mariéz] Silene Les bonnes gens de mon village Viennent aussi grand dieu ! Vous rendre leur hommage.

Scene 5 Entrée de Ballet. Des Païzans yvres dancent.

Ces Païsans, voizins de Silene, viennent dancer aux Noces de Bacchus; & lui apportent pour Presens dans des Panniers, des Saucissons, des Oeufs rouges, & des Truffes. Silene dans la Dance, change subtilement leurs Panniers & leur en donne d'autres: & lors qu'ils viennent à les ouvrir, ils y trouvent au lieu de Saucissons, des Anguilles vives; des Grenouilles pour des Oeufs; & des Rats au kieu de Truffes.

Scene 6 Les Haubois, & les Païzans, Damon, Clitton, & Cloris

Damon Helas ! que peut donner à ce Couple amoureux, Un coeur plein de trouble & d'alarmes ! Que peut offrir un Berger malheureux, Que des soûpirs, des plaintes, & des larmes ! Clitton Cesse Berger, de troubler nos plaisirs: Amour répond à tes desirs. Et couronne enfin ta constance En ce jour de rejouïssance. Tout dansc, tout rit, tout aime en ces lieux. Les Faunes, Sylvains, les Bergers, les Dieux. Tout dance, tout rit, tout aime en ces lieux ! Damon Quoi ! ma Bergere N'est plus legere ! Clitton Voici, voici le jour, Des merveilles d'amour ! Damon Cloris n'est plus cruelle ! Cloris Non, non, Berger, chante comme elle. Voici, voici le jour. Cloris, Damon & Clitton Voici, voici le jour, Des merveilles d'amour ! [Ritornelle]

Scene 7 Tous les Acteurs demeurent. Les Haubois, & Symphonistes de Venus, Païzans, Damon, Clitton, & Cloris, Bergers & Bergeres

Un Palais brillant descend des Cieux, dans le milieu duquel, paraist un Throne élevé; au Daiz de ce Throne on voit une Couronne de sept Pierres precieuzes, suspenuë en l'Air par quatre Amours volans. Venus avec les Graces autour d'elle, est assise sur le Throne tout entouré de Symphonistes. Pendant la Symphonie, le Palais descend lentement en terre; où il n'est pas plutôt posé, Que Venus & les Graces descendent du Trône, & prenans les nouveaux Mariéz par la main, les conduisent & les placent sur ces Throne, Bacchus au milieu, Ariane à sa droite, Venus à la gauche, & les Graces à leurs piéz.

[les Symphonistes joüent] Venus Enfin Bacchus nous rend les armes ! Une beauté pleine de charmes, En triomphe par mon secours ! Couronnéz-la, petis amours. Euphrosine Couréz, couréz à cette Fête ! Et comme Autheurs de sa Conquête, Portéz-lui ses riches atours ! Couronnéz-le, petis amours. [les sept Pierres precieuzes de la Couronne d'Ariane se changent tout d'un coup en sept Etoiles] Venus & Euphrosine Vive ! vibe à jamais la nouvelle Déesse ! Damon Vive à jamais nôtre aimable Princesse ! Cloris Passons comme eux, passons nos jours, Loin des travaux, & des soins de la guerre; Euphrosine Parmi les jeux, les ris, & les amours ! Silene Dans les plaisirs de la table & du verre. Bevons ! Venus Aimons ! Tous ensemble Bevons, aimons, & chantons tour à tour. Venus & Euphrosine Vive, vive à jamais la nouvelle Déesse ! Damon Vive, vive à jamais nôtre aimable Princesse ! Tous ensemble, les Voix & les Instruments Bevons, aimons, & chantons tour à tour. Vive Bacchus ! vive l'Amour. [les Païzans dancent aux sons des Voix & des Instrumens, pendant que la Palais s'enleve de terre au Ciel]

Haut de page